почему говорят, что квадрат Венера-Юпитер в натале это "невидимые миру слезы"?

А верно потому что есть такие предпосылки с таким квадратом, что любовь будет распирать, а не находить отклика. Квадрат как говорит М. Б. и я это хорошо усвоила - это всегда избыток энергии, энергии настолько много, что она приносит трудности. Например - у девушки много поклонников, но она никого не любит, ей кажется, никто из любящих ее не достоин. Например - девушка влюбчивая, но она не находит отклика у своих возлюбленных, ее оставляют по разным причинам ее женихи.

потому что Венера - малое Счастье, а Юпитер - Большое.. . И приходится выбирать между малым и большим.. . И если кто способен прочитать правильно, или больше - к реальной жизни привязать, то слезы бывают только от счастья.. . Хотя мир все равно способен все извратить...

вообще слезы - это нептун.. . например у меня секстиль луны и нептуна - и слезы давят, если смотрю кинушку, где папа спасает дочку или дочка заботится о папе (типа Командос, мой американский папа) .
а данный квадрат - это обиды, очень часто мнимые.. . и вполне возможно, что слезы тут не проявляются...

Я никогда не слышала такой поговорки. Никакой воды в этих планетах нет. Если только, например, Венера не стоит в Рыбах. Тогда и возможны тайные слёзы.
А вообще такой квадрат может давать обжорство и утрату стройности, или будете транжирить деньги, а вот уж потом и плакать.