На какие сферы жизни влияют транзитные аспекты?

Конечно же, при транзите промиссор передает сигнификатору (планете радикса) энергию (тему) того дома, в котором промиссор находится в радиксе. Промиссор-всегда причина события с темой дома (сферы жизни), в котором он находится в радиксе. Следствие будет в доме, в котором находится сигнификатор. В итоге события отразятся в тех натальных домах, в которых находятся в натале обе планеты и в том доме, из которого промиссор образовал аспект. Такое взаимодействие планет касается не только транзитов, но и других прогностических карт (прогрессий, дирекций). Подробнее- у Дарагана "Транзиты планет"

На конкретные, скорее всего по символике дома, реже по символике планеты и знака, и уж совсем редко так как мы и хотим...
Например тот Плутон, "самая страшная планета Зодиака" по любой планете может принести как разрушение, так и, например получение большого дохода от Бизнеса, или сексуальную связь...

Ритм любой планеты всего лишь инструмент, который либо помогает нам в реализации собственных планов, либо мы как та "обезьяна с гранатой" - вроде что-то есть, а что с этим делать не имеем понятия...

не только с домами, иногда могут трактовать свои прямые значения, иногда очень примитивно - например транзит плутона по луне - смерть матери

Нет только на марс.

Сочувствую вам. У меня там же в Раке Луна.
Пока транзитный уран туда сюда ходил по Овну - я раз 7 без дома осиавала. Ночи 4 даже на улице провела. И иак по всем сферам Луны как бульдозером проехал
По моему Уран уже скоро уходит из Овна