Как можно трактовать положение Лилит и Узлов в хорарной карте?

Это выглядит будто эта работа сущий ад, шаг вниз.
И она не стоит усилий. Всё верно?

Да, верно.

Твои выводы неверны. Именно Чёрная Луна, Лунные Узлы и колесо Фортуны рассматриваются активнее других фиктивный точек. Приведу интерпретацию Ч. Л. в VI Доме, так как остальные показатели размыты.

Чёрная Луна в VI Доме
Чёрная Луна формирует отношение к работе, как ежедневному рабству и вызывает к ней отвращение.
Служебным положением человека корыстно пользуются, а он это терпит. Соответственно, коллеги по работе и сослуживцы представляются человеку недоброжелателями и даже врагами.
При диссонированной Чёрная Луна с ними частенько возникают ссоры. Человек, если позволяют обстоятельства, предпочитает быть безработным, а если без работы никак нельзя, он часто занимается на ней второстепенными, но более подходящими ему по душе делами, нежели обязательной принудиловкой.
У него трудности в интеграции с рабочим коллективом, он часто не признаёт авторитет руководителя своего подразделения, плохо переносит установленные порядки. Иногда выступает с открытым протестом.
Человек не твёрд в моральных принципах, легко совращается на почве сексуальной озабоченности, что может толкнуть его на должностное преступление или стать причиной симулированной болезни, которая может превратиться в настоящую. Половое стремление следует сублимировать и использовать в интеллектуальном труде.
Неосознанное чувство греховности толкает человека к аскетизму, особенно при аспектах Чёрная Луна с Сатурном, и даже к мыслям о самоубийстве, как способе самоочищения (Гаршин).
При Чёрная Луна в VI Доме человек способен нанести себе хирургическое увечье, которое рассматривается как форма жертвы ради нормальной жизни, избавленной от стресса (религиозный фанатизм, оскопление, ампутация молочных желёз). Вообще жизнь не рассматривается человеком, как неоценимая ценность, может быть, поэтому среди обладателей Чёрная Луна в VI Доме довольно часто встречаются убийцы (Петтио, Гэйси, Брэди).
Женщина с Чёрная Луна в VI Доме, особенно расположенной в знаке Зодиака Скорпионе боятся болезней в половой сфере требующие хирургического вмешательства (кисты, болезней матки, дисфункции яичников, придатков) и операций на груди и от этого страха более подвержены этим болезням.
Вообще болезни провоцируемые Чёрная Луна в VI Доме, носят нервнопсихический характер и происходят от раздражения, бессонницы и постоянных стрессов. Это крапивница, экземы, язва желудка и двенадцатиперстной кишки. Повышена вероятность телесных повреждений – резаных ран, травм в результате несчастного случая, причём человек, обуреваемый бессознательным чувством вины, не осознавая этого, сам провоцирует несчастие.
Проблемы со здоровьем возникают в зависимости от знака в котором находится Чёрная Луна.
В психике возможны депрессии с сильным позывом учинить над собой насилие.
Любое недомогание переносится с излишним драматизмом. Часто это выливается в мучительное беспокойство за здоровье близкого лица.
Человек лучше всего использует свою в VI Доме став хирургом или психиатром. Здесь он может увлечься борьбой со стихией разрушения и бессмыслицей преждевременной смерти.
При диссонированной Чёрная Луна в VI Доме может иметь место умаление, принижение, извращение своей медицинской специальности. Примером может служить доктор Петио, убивавший беженцев из оккупированной немцами территории Франции, чтобы присваивать их имущество (у него Чёрная Луна в, в VI Доме, в ☐ к ☌ ).
При диссонированной Чёрная Луна в VI Доме в знаке Дева, известны случаи тяжёлой психопатии и наркомании, злоупотребление психотропными медикаментами.

Арина Колесова (дочь Джулии), Рамзан Кадыров глава Чечни. Дарья (дочь Ксении из Отрадной).
Актёр Александр Демьяненко /вечный Шурик Гайдая/

В хораре смотрят в первую очередь аспекты управителя Кверента и Квезита. Лилит и ЛУ такими быть не могут. Ответ выводят, исходя из этого аспекта. И только после этого, для дополнительной информации, смотрят дом Кверента и Квезита и то, какие планеты в них попали.

Лилит берут точную (обычно по умолчанию все используют среднее арифметическое положение Лилит, оно может отличаться на 1 знак). Точно так же в 19 веке ЛУ брали средние, а сейчас предпочитают делать выводы по их точному положению, хотя среднеарифметическое положение ЛУ узлов отличается от точного всего на несколько градусов (менее 5*).

Так вот, Лилит берут точную, проверьте свою астропрограмму, какое именно у вас положение Лилит, точное или среднее. Если она попала в дом Кверента, Квезита, в аспект (орбис до 5*) к управителям Кверента или Квезита - то она будет влиять. Если нет - то не будет. Влияет Лилит, как наличие черной магии в теме вопроса. Аспект покажет, на что именно такое влияние есть. Чем ближе орбис аспекта Лилит к точному - тем сильнее влияние. Смотрят, сближающийся или расходящийся аспект, значит - впереди, или уже было. Смотрят, прямое движение Лилит или ретро (при точном положении Лилит это будет, при среднем нет), это так же влияет - событие, которое было и возвращается, или как-то иначе. В общем, оценивают всё. Теперь: что из этого вы указали? Положение управителей Кверента и Квезита и аспект между ними где? Исходя из чего делать вывод? Точный аспект Лилит к ним где? какой это аспект? какая Лилит - точная или средняя? Лилит ретро? Аспект сближающийся или распадающийся? Где данные? Нет. Значит, астрологической работы для того, чтобы сделать какие-то выводы, вы не провели, ваши вопросы к астрологам по результату вашего хорара при отсутсвтии карты и данных преждевременны.

Теперь ЛУ в хораре. Смотрят только их аспекты к управителю Кверента и Квезита, орбис 3*. Если такой аспект есть, и он не секстиль и не трин - то это означает какое-то неприятное событие, которое может влиять на вопрос, отменить его. Смотрят, сближающийся аспект или распадающийся. Сближающийся - это событие впереди, распадающийся - оно позади. Теперь о том, какую астрологическую работу вы провели, чтобы дать вам ответ по вашему хорару и положению в нем ЛУ. Что из этого вы указали? Меркурий и Сатурн в соединении с ЛУ? А Меркурий и Сатурн у вас управители Кверента и Квезита (раз уж они оба вас интересуют)? Где эти данные? Как вам отвечать, если вы не даете адекватных данных? Ваш вопрос преждевременный. Для него вам нужно было сначала провести астрологическую работу, и только потом спрашивать, раз уж вы не хотите дать карту, а оперируете одними обрывками информации, к тому же такой, которая неизвестно, относится к вашему хорару или нет, т. к. даже этих данных вы не даете.

Вывод: учите матчасть!

иногда рассматривают, если стоит на куспиде рассматриваемого дома