Что подарить свекрови и свёкру на 30-летие совместной жизни.

Смотря по доходам но в любом случае им приятно будет иметь свой совместный портрет заказанный у уличного художника (можно по фотографии) и можно не у Шилова... а рамок красивых сейчас полно. Будет им в радость и потомкам память.

DVD есть у них? Радиотелефон?
Плед.

А нельзя ли потихоньку узнать, чего бы они хотели - и нужное и для обоих?

ПУТЕВКУ В САНАТОРИЙ или дом отдыха. Пусть даже рядом и на 7 дней!!!

Шелковое постельное белье.

Свою любовь, уважение и почтение !!!

дети - цветы жизни, дарите букеты бабушкам

с фирузой согласна! а я бы своим йаду купила...

Альбом для фото. Большой.

30 лет жемчужная свадьба свекрове жемчуг свёкру бутылку)

Если вы довольно близко общаетесь и у вас имеется достаточное количество их фоток, то можно сваять фотокнигу (см. на сайте http://netprint.ru/ru/488/). И недорого, и им приятно будет! Можно в данном альбоме отразить самые яркие события их жизни, а потом на их юбилее будет много тем для разговоров-воспоминаний :)
Портрет тоже отличная идея! Только вот заказывать портрет, напчеатанный на принтере, а не написанный художником, мне кажется, не стоит. Уж лучше отдать деньги за качественный живописный портрет, который будет иметь ценность и в дальнейшем перейдет потомкам, чем отдавать деньги за сувенир - жалкую копию живописи. На эту тему советую неплохую статью http://savvagordiy.ru/index.php/article/31-bestportret.html

цветы