Чем мать со сломанной ногой и гипсом выше колена

сесть и страгать салаты, делать украшения.. если нет сил, пусть ляжет и лежит.

Всё, что сидя делать возможно
ногу класть на табурет

Салаты может строгать.

Без Вас справятся. Или шило в попе без дела не можете сидеть?
Отдыхайте.

салаты резать
развлечения придумывать

вырезать снежинки, наряжать елку стам, где достает

веселить и нести в массы новогоднее настроение

песни петь, жалостливые...

Овощи, чеснок, фрукты почистить и порезать к разным блюдам.

Если большинство говорят :"Не надо помогать! отдыхай, мы сами! "
Значит - отдыхайте! они сами! Не надо геройствовать со сломанной ногой, а то к вечеру разболится, все будут веселиться, а Вы скрипя зубами от боли делать вид что весело. Расслабьтесь у Вас уважительная причина, дайте кости спокойно сростись. С наступающим!

Мать может помочь лишь тем, что не будет давать указания как и что делать, а предоставит другим полную свободу действий.

Я за песни петь, можно репертуар разнообразить, новогодние добавить и патриотические )

А что, без неё не справятся? Пусть лежит отдыхает.

отползи в сторонку

салаты резать, на стол накрывать.

Не мешать

Взрослые дети справятся сами, а мать может развлекаться с внуками. Такой повод-то, а? Да хоть снежинки из бумаги повырезайте и то помощь в декорировании к праздникам))

Можно дать денег, но я думаю они поймут если Вы отлежитесь и выздравите и не будете принимать участия в их торжестве. По такому поводу можно устроить еще один праздник. :)
Главное не осуждать их выбор, они уже взрослые и могут сами выбрать как праздновать.