мама мужа, и моя мама???

Принципиально готовьте только для себя и ребёнка - съесть на раз. Муж обойдётся. Глядишь, и сам зачешется, чтобы отделиться :)

всего-то делов лишнюю картофелину в суп положить и воды кружку добавить....
а крику...

я потрясена
когда я замуж вышла, кроме свекрови ещё брат у мужа был, и стирала я обоим, неужели ещё стану носки делить и разглядывать?
и готовила на всех - это такая ерунда на самом деле - купить немного больше фарша и слепить три лишние котлеты,

здорова мама и бабушка, работает, сына любит, не пьёт, неужто тарелку борща ей не налить?

Я предпочла бы не вмешивать мужа, раз он, как ребенок, сам не понимает, что его вмешательство необходимо. Мальчику же сложно, он меж двух огней...)) Предпочитаю все решить сама. Не дети, чай, в испорченный телефон играть...)
Корректно - это вот так: "Марьиванна, мне тяжело, давайте распределим обязанности так, чтобы было удобно не только вам, но и мне. "
Чего это она будет вам предлагать свои услуги, если вы и так всё делаете?..))))
И, честно, я не понимаю, зачем готовить каждый день. Покупайте кастрюлю 10 литров, пожалейте себя.

Не понимаю я вас. Мы жили больше 10 лет с моими родителями. Когда я сидела с ребенком, а родители и муж работали, мне почему то было стыдно, чувствовала себя нахлебницей, живем-то у родителей!. Готовила, стирала и убирала я одна - все же работают всю неделю - устают. Вы считаете нормальным, чтобы женщина лет на 20 старше вас, неделю работала, а потом в выходные обихаживала семью сына... Круто...

Только уходить... череж слезы и сердечные приступы... иначе скоро у вас они начнутся, мама всю жизнь так и прожила, все здоровье потеряла

я не поняла из вопроса: вы не работаете, дома сидите? тогда такое распределение обязанностей вполне закономерно. Одни работают добытчиками, другие по дому шуршат и хозяйство ведут - это справедливо.
Если же вы наравне с мужем и свекровью ходите на работу и вносите свой вклад в семейный бюджет, то просто начните привлекать к домашним делам мужа: дорогой, с работы мы приходим в одно время, устаем тоже одинаково, на мне еще и дети. Так что давай-ка становись рядом со мной картошку чистить, мясо разделывать, посуду мыть. Если нет стиралки автомата, то вы стираете, а он полощет. В магазин за продуктами - вместе, уборка по выходным вместе, вечер воскресенья пусть муж вместе с вами на всю неделю лепит пельмени или котлеты, чтобы вам на буднях проще было готовить из этих полуфабрикатов. Не свекрови предъявляйте требования по разделению труда, а мужу.
Можно попробовать и черновой вариант: готовить настолько невкусно, чтобы свекровь вас отругала за плохую готовку, а вы ей сладким голосом в ответ: мамо, ну где же мне за вами угнаться, вкуснее вас никто не сготовит, а давайте вы в процессе приготовления меня учить будете?
Наверное, ваша свекровь сына в одиночку поднимала, если так боится с ним расстаться. Всю душу и силы в него вложила и теперь хочет пожинать плоды. Как мать, сама воспитавшая сына в одиночку, я ее понимаю. Но понимаю и то, что неумение отпустить от себя взрослых детей, нежелание признать за ними право на собственную личную жизнь - огромная проблема многих семей.

жить отдельно

То есть вы бодаетесь, а муж язык куда-то утянул?

свекровь живет за счет Вашей семьи. ситуация неразрешимая, т. к. сыну мать дорога, она это знает и этим шантажирует. могу небольшой секрет раскрыть: свекровь боится остаться одна. и весь шантаж - с одной целью: чтобы вокруг нее все бегали на цыпочках. скорее всего, свекровь еще и маленький домашний тиран, у моей невесты мать такая же, вцепилась в дочь, живет за ее счет, шантажирует что вены себе порежет если дочь уедет. Вам гораздо лучше, у Вас хотя бы семья есть.

а тут ничего другого и не приходит, как : надо съезжать и жить отдельно. пора вам собраться вместе и поговорить с мамой. Ведь вы ее не бросаете. а раз решили создать семью, значит надо создавать именно свою семью.
ваш муж пусть с мамой больше общается на эту тему. у него нет языка? И вы прямо ему скажите. что выходили замуж не для того чтоб обслуживать его маму.

Какие же бабы избалованные пошли...

Каждый мужчина обязан обеспечивать своих пожилых родителей и помогать им. Вы вышли замуж и разделили с мужем его обязанности. Да, бывают "золотые" родители, которые своим правом на отдых не пользуются и так и погибают возле плиты или на грядке от инфаркта и хронической усталости. Винить свекровь только за то, что она не считает себя рабочей скотиной - это несправедливо. она своих детей вырастила и мужа Вам подарила. Теперь её очередь отдыхать, а Ваша - работать. Хоть в чем-то помогает - и на том спасибо.
А невесткам сколько ни дай - всё мало будет, это общечеловеческая особенность.
Проблема не в том, что свекровь делает мало или недостаточно, а в том только лишь, что две самки существуют в рамках замкнутого пространства. А самке примата достаточно однажды уловить запах соперницы, для того, чтобы этот запах отпечатался в подсознании и каждый раз при виде вражеской самки всплывало неприятное чувство настороженности.

Вежливо сказать свекрови, что сыночек вырос и теперь у него главное - его семья, а маму он никогда забывать не будет, и будет приходить навещать ее. И съехать от нее как можно скорее. Разбаловали вы свекровушку, вот она и боится потерять бесплатную служанку.