Кроме «склеить ласты» какие есть ещё фразы, означающие

Почему-то иностранцы говорят--"У него выросли крылья"

Вот про собак и кошек говорят "ушёл на радугу".
Про людей как-то про ласты и прочее не очень, ну вот вообще никак.

— Ну, царствие небесное, — согласился Безенчук. — Преставилась, значит, старушка… Старушки, они всегда преставляются… Или богу душу отдают, — это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, — значит преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее — та, считается, богу душу отдаёт…
— То есть как это считается? У кого это считается?
— У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы считается, ежели, не дай бог, помрёте, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал».

Потрясённый этой классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
— Ну, а когда ты помрёшь, как про тебя мастера скажут?
— Я — человек маленький, скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут.
Ильф и Петров, 12 стульев.

тапки откинуть

помереть, скончаться, угаснуть, почить, лечь в могилу, лечь в землю, заснуть вечным сном, отойти в лучший мир, кончиться, испустить дух, упокоиться, преставиться, отдать богу душу, отправиться на тот свет, приказать долго жить, сыграть в ящик, отдать концы, дать дуба, врезать дуба, протянуть ноги, свернуться, загнуться, окочуриться, скапутиться, скопытиться, издохнуть, сдохнуть, подохнуть, околеть, скапуститься

Дать дуба, сыграть в ящик.

Зачехлиться

Посмотрите фильм “Целитель Адамс”. Во-первых, это роскошная картина, вы не пожалеете. Во-вторых, там есть отличная сцена с перечислением синонимов к слову “умереть”.

Представиться, крякнуть, дать дуба, отъехать..

Скончался, усоп, отошёл в мир иной, отъехал, отправился к Создателю .

приказал долго жить

А не рановато ли вы все сим вопросом озадачились? Да еще и на ночь глядя?
Ась?))))

дубу дать
откинуться
уйти на золото
приставиться
откинуть тапки/коньки/лыжи/копыта
крякнул
йокнул/-ся

Кони двинул.

Книжку 12 стульев откройте, там на первых страницах есть классификация смертей от гробовых дел мастера Безенчука

Щёлкнуть тапками

маслину словил

надеть белые тапочки, свидеться с прадедушкой, встретимся на небесах, гореть в аду

опочить с миром

Отбросить коньки