плиз помогите!! кто знает хорошо английский?? умоляю переведите мне эту смску на русский???что там написано?

Ахаха и это английский?? ? Да это турецкое убожество! Ладно, перевожу- Привет красавица, я не женат, был женат всего 2 месяца и развёлся, после этого больше не женился. Целую тебя нежно))))))) )
Натаща, хватит уже СНГ позорить!!!!

Тут не надо знать английский. Говорит, что не женат, только был женат на на финке 60 дней 9 лет назад. И вообще - стойко не женат и шлет поцелуи... с приветом товарищ.

если это английский, то автор смс учился на 2

привет моя красавица. я не женат. но 9 лет назад всего 2 месяца я был женат. затем мой брак распался (всего 60 дней0 и затем я не женат опять. целую тебя нежно.
*дословный перевод.
**грамматику английскую чел знает очень плохо :-))

привет моя красавица, я не женат. Но 9 лет назад я был женат 2 месяца, а затем мой брак распался (только 60 дней) , потом больше не был женат. Целую тебя нежно.
Какой же он национальности если не секрет????

английский? ! тот, кто писал, не знает английского языка-скорее турок или араб. а написано следующее: "привет, моя красавица.. . я холостяк. но 9 лет назад был женат всего 2 месяца. через 60 дней после свадьбы моя семейная жизнь закончилась, и я больше не связывал себя узами брака. целую тебя нежно"

это смесь какая-то языков

общий смысл:
привет моя красивая.... я не женат... но за 9 лет до этого я женился только на два месяца, затем моя женитьба закончилась (всего 60 дней) после этого больше не женился... целую тебя ласковая

это общий смысл, сам текст написан на суржике английского, русского и еще какого-то европейского языка

Привет моя красавица, я не женат, но 9 лет наза я был женат всего 2 месяца, потом наш брак закончился (был всего 60 дней) , затем я больше не женился, целую тебя

Учитывая КАК написанна СМС - это скорее всего спам) Но если превести - Приветик, моя красивая.. . Я не женат.... но до этого 9 лет назад был женат, правда семейная жизнь длилась всего 2 месяца, более женат не был. Целю тебя крепко

боже мой девушка, не играйте вы в эти игры!!!!

"привет моя красивая.. . я не женился.. . но 9 лет назад я был женат 2 месяца затем мое замужество закончелось (только 60 дней) после не женился .. целую тебя нежно"
Правда либо вы не правильно написала, либо он некоторые слова. . А так вроде бы правильно перевела

привет моя красавица.... я не женат.... но 9 лет назад я бил женат только 2 месяцев, потом моя замужняя жизнь окончилась (только 60 дней) потом я снова не женился.. . целую тебя крепко

Привет моя красивая.. . Я не женат... но 9лет назад я женился только на 2 месяца (всего 60 дней) Теперь я не женат опять.... Целую тебя.

Слишком много ошибок в тексте допущено у этого "Типа Американца" это Русский