Совместная собственность. Вопрос внутри.

Совершенно верно. По закону вам надо подавать в суд на бывшую супругу иск о не чинении препятствий в пользовании вашей части жилого помещения. Судебное решение естественно будет вынесено в вашу пользу. Потом с судебними приставами являетесь в квартиру и меняете замок или берете у нее ключи. если квартира двухкомнатная и более, то наверное в вашей ситуации еще лучше заключить с ней договор или (если она не согласится) , то опять же через суд определить порядок пользования квартирой (т. е. кто и в какой комнате проживает) , закрепив за собой именно ту комнату (или комнаты) , которую считаете нужной, чтобы исключить возможные дальнейшие споры. А также, после определения долей в квартире сходите в ЕИРЦ и поделите лицевые счета по оплате коммунальных услуг (опять же, чтобы и в платежах не было разногласий) . Конечно можно еще и счетчик на электроэнергию вам отдельный установить, но скорее всего это уже будет лишнее. Это все по правильному и по закону, но естественно это - время.
Можно сделать быстрее и проще, так как предложили выше, т е. на основании того, что вы собственник и наверное и "прописаны" вызываете службу по вскрытию железных дверей. Они вскроют замок за определенную плату (это около 1500-2500 руб. ) и вы попадете в квартиру, а потом можете поставить уже свой замок. Но это вам не гарантирует того, что такая же ситуация не повторится заново, когда вы уйдете.
А с тем, что друг вставлял замок и выполняет работы по дому достаточно все сложно. Он скажет: "Что знакомая попросила его помочь с определенными работами, так как у вас на это нет времени, и естественно вы были совершенно не против, а про ваши конфликтные отношения он не знал. Ну и что? Ну развелись муж с женой, и остались хорошими друзьями. Он то здесь причем. Так ко всему прочему это же и ее квартира. " Так что к сожалению по закону его не накажешь и запретить помогать "знакомой" вряд ли получится. В крайнем случае, вы всегда можете разъехаться.
Не расстраивайтесь. Что случилось - то случилось. Боритесь за свои права и у вас все получится. Удачи!

Иск в суд о нечинении препятствий в пользовании квартирой, на возмещение убытков, если, например, вынуждены квартиру снимать, раз не хотите в окно лезть или дверь ломать. Далее - исполнительное производство. Пока долю у Вас БЖ не выкупит - имеете право там жить

Иск в суд о не чинении препятствий в пользовании жилым помещением!

Подай на нее в суд и через приставов будет вселение в квартиру по решению суда.
Читай ЖК РФ

С дверью все просто, если вы один из собственников, вызывайте МЧС, предъявите документы о праве собственности и они за официальную плату вскроют вам дверь, причем зачастую довольно аккуратно.
А дальше можете сами поменять замок и живите там, хотя в первую очередь вам необходимо договориться со своей женой.