кто должен менять трубы?

неясно, что за трубы. Замена стояков- за счет вашей УК. Отводы - за ваш счет

Первое, что нужно сделать - потратиться слегка и обратиться за помощью к юристу.
Мы совершенно не грамотны юридически.
И, пардон, трубы не ваши, а жэковские.... так на минутку если.
И пусть грозят той конторе (ЖЭКу) , а не вам.
Всё сложится как нельзя лучше.... не переживайте.

У нас меняли трубы во всём доме на новые - весело, шустренько, аккуратно, бесплатно. Для этого достаточно было послать на дом человек 30 русской национальности с материалами и инструментами, предварительно известив жильцов о том, чтобы они обеспечили доступ в квартиры. Дому было 27 лет когда трубы меняли. Сейчас ему 31 год. От приватизированности ничего не зависело: трубы меняли во всём доме.

найти средства

если в квартире, то за счет собственника, если До квартиры - упр. компания.

Боюсь тут вы не правы. Если трубы входят в состав общего имущества многоквартирного дома то обслуживает их Ваша управляющая компания, но под понятием обслуживание понимается - содержание и текущий ремонт, а замена труб это капитальный вид ремонта за которой управляющая компания ответственность не несёт. Максимум, что управляющая компания может сделать так это устранить протечку.
Решение о капитальном ремонте принимается отдельно и требует отдельного финансирования. Предлогаю Вам провести общее собрание собственников согласно ст. 44 ЖК РФ и принять решение о проведении капитального ремонта.