Жильцы многоквартирного дома с центральным отоплением подключили в своей квартире автономное отопление,

это называется незаконная перепланировка или переустройство... официально в госжилинспекцию

Реконструкция системы отопления (ее демонтаж) возможна только с согласия всех собственников помещений, расположенных в многоквартирном жилом доме (ч. 3 ст. 36 ЖК РФ).

Третье. Согласие на реконструкцию должны дать именно собственники помещений. Собственниками являются лица, указанные в качестве таковых в свидетель­ствах о государственной регистрации права собственности на объекты недвижимо­сти. В случае если в многоквартирном доме имеются неприватизированные жилые помещения, то их собственником является местный комитет имущества (муниципального или государственного).

Четвертое. Согласие на реконструкцию должны дать все собственники. Это выражается в том, что:
1) разрешения должны быть получены от собственников всех без исключения помещений в многоквартирном доме;
2) если в многоквартирном доме имеются помещения, находящиеся в общей долевой собственности, то разрешение должно быть получено от каждого из собственников долей;
3) если в многоквартирном доме имеются помещения, находящиеся в общей совместной собственности, то разрешение должно быть получено от каждого из собственников долей. В общей совместной собственности, кроме прочих случаев, находится все имущество супругов, нажитое во время брака (ч. 1 ст. 34 Семейного кодекса Российской Федерации от 29.12.1995 № 223‑ФЗ). Поэтому, если в многоквартирном жилом доме имеются помещения, приобретенные супругами в период официально зарегистрированного брака, разрешение на осуществление реконструкции должно быть получено от каждого из них вне зависимости от того, внесен ли второй супруг в свидетельство о праве собственности на объект недвижимости.

Только обратиться в управляющую компанию

У Вас холодно? Не ищите виноватого в жильцах... Пишите постоянные жалобы - в УК, прокуратуру.. вышестоящие.. Как Вам сделают "тепло", ВАм - без разницы!!!
Не Ваши проблемы!

В УК.

Замучайте жалобами УК, жилинспекцию, прокуратуру - пусть они подают в суд и обязывают любящих тепло привести стояк в надлежащее состояние.