Нужен точный ответ по этому правилу.

каким образом жалобы соседа связаны с этим правилом? Вообще-то крайние пределы какого-либо права шуметь указаны в местном законе "О тишине", но ведь есть еще и здравый смысл, и уважение к людям

может предъявлять

Для начала давайте разберемся с тем, что такое "шуметь", тогда станет всё ясно.
Так вот по закону нет слова "шуметь", это очень расплывчато. Есть так:
"Уровень шума с 7-00 до 23-00 не должен превышать 40 дБ, а с 23-00 до 7-00 – 30 дБ". Речь, разумеется о дБ в точке измерения. Так вот 40 дБ это обычная речь без крика, а 30 - шепот. Пылесос: 70-80 на всякий случай.
Т. е. если это соседи, то у вас есть поглощающая звук стена и пространство комнаты. А если ещё и ковры повсюду, то затухание ещё быстрее и даже включенная громче голоса музыка может вполне не "дойти" до соседей. У вас, сидящей перед колонкой, будет под 80дБ, а вот за стеной 30. Это нормально.
А вот в соседней комнате всё отлично слышно. Т. е. вообще-то человек в соседней комнате может жаловаться и стучать в полицию если вы даже днем громко разговариваете (громче 40дБ), а ночью может предъявлять претензии, если вы будете в его комнате разговаривать НЕ шепотом. Соответственно закрытые двери между комнатами позволяют вести тихий разговор, который в соседней комнате не превысит громкость шепота.

Нельзя нарушать покой соседей ни в какое время.. Смотри в Инете разъяснения ВС РФ.. А то нарвешься на ст. 293 ГК Рф.. Нарушение прав ( на тишину и покой) и законных интересов соседей.. Несколько протоколов и вылетишь из квартиры.. С торгов.. Или по ст .83 4. 3) ЖК РФ из муниципальной..