сестра приватизировала квартиру на себя, но квартира подарена мне и ей, как мне стать по закону владельцем 50%?

Пока квартира не была приватизирована, её невозможно было подарить. 50% сестра может передать Вам по договору дарения, например (учитывая, что она в настоящая время единоличная собственница), Сергей.

Кто вам мог подарить не приватизированную квартиру, если вы пишите, что сестра её приватизировала ?

Если Вы в квартире НЕ были зарегистрированы по месту жительства, то НЕ имели и права участвовать в ее приватизации!
Если Ваша сестра в этой квартире была зарегистрирована и проживала одна, то только она одна и имела право на ее приватизацию, и только на себя одну!
А все устные договоренности и о "дарении" ДО приватизации, и "ПРИВАТИЗАЦИИ" на двоих, и тем более о дарении Вам ПОСЛЕ приватизации - не более чем СЛОВА..., никого и ни к сему НЕ обязывающие!
Все теперь зависит только исключительно от сестры-собственницы, захочет, так подарит, НЕ зачочет - и не будет уВас никаких СВОИХ законных 50% !

Не приватизированная квартира принадлежит муниципалитету и поэтому подарена вам быть не может! Муниципалитет таких подарков не делает. Вы не были зарегистрированы в этой квартире и не имели право на ее приватизацию. Нужно было до приватизации регистрироваться и участвовать в приватизации. Теперь только добрая воля сестры может наделить вас частью её собственности и никак иначе.

Квартира не могла быть вам подарена до приватизации.
Если она все-таки была подарена, то сестра не могла ее приватизировать.

через суд