Как узнать, как человек стал собственником квартиры?

может тетя завещание оставила....

Ну, прежде всего попытаться вспомнить - не было ли в вашей семье случаев амнезии . Ведь для того, чтобы стать собственником и не знать этого, вам с мамой нужно было на какой то момент отключиться и ничего не соображать. Продала ли, подарила ли, завещала ли вам квартиру ваша тетя - ни одно из этих действий не могло произойти без вашего участия. Счастливые вы люди. Живете. как во сне.

Какие документы?
1. Свидетельства о праве собственности? Так читайте там буквы, в свидетельствах написано основание приобретения в собственность.
2. У матери своей спросите вообще, и по этим документам в частности.
3. Выписку из ЕГРН возьмите о зарегенных правах собственности на эту квартиру (и о переходе права). Узнаете кто в н. в собственник (ки), и кто был ранее.
4. Можете выписку из ЕГРН взять о правах физлица (своих), узнете, что именно у вас в собственности из недвижимости. Эдак может у вас еще есть квартиры, дома, земел. участки.
---------
Выписки из ЕГРН из Росреестра можно получить в управлении Росреестр или в МФЦ заказать (это посредник).

Тебе сколько лет-то, деточка?
Взрослые люди знают когда и на каком основании стали собственниками

у мамы спроси.

..запросите выписку..

По Договору Дарения .. Мать за вас приняла подарок до ваших 18 лет .. Мать подписала ДД незадолго до смерти с вашей теткой?? Так, что-ли ?..Что написано в документах, найденных вами ?

Закажите выписку из ЕГРН (о переходе прав собственности). Из нее поймете когда и на каких основаниях вы стали собственником.

Поинтересуйтесь в районной нотариальной конторе.

Стоит запросить выписку в Росреестре. Там будет подробно указано, кто является собственником квартиры и как он им стал.
Ситуация немного непонятна, но также из выписки вы сможете узнать о наличии других владельцев квартиры и иных обременений, что может быть полезно в вашем случае.