Как встать на очередь для улучшения жилищных условий?

На такую очередь не ставят в н. в.
В н. в по ЖК РФ принимают на учет нуждающихся. в жилых помещениях (Раздел III. Жилые помещения, предоставляемые по договорам социального найма)
и нуждающихся в предоставлении жилых помещений по договорам найма жилых помещений жилищного фонда социального использования (Раздел III.1. Жилые помещения, предоставляемые по договорам найма жилых помещений жилищного фонда социального использования)
У вас нет оснований по ст. 51 ЖК РФ- на учет нуждающихся в жилых помещениях по учетной норме, к тому же неизвестно, могли ли Вы призн. малоимущей в целях постановки на такой учет, даже если были бы основания по ст. 51 ЖК РФ.
Что касается семьи, кот. проживает в кол-ве 11 челов в жилом помещ. площ. 64 м, то на первый взгляд есть основание по учетной норме по ст. 51 ЖК РФ на учет, но надо смотреть, есть ли права на иные жилые помещения ( или доли в них) у всех 11 челов, и малоимущность, и отсутствие действий, намеренно ухудшающих жилусловия последние пять лет.
----
Степень благоустройства. отсутствие какого-то из вид удобств- не явл. основанием для призн. нуждающимися в жилых помещениях по ст. 51 ЖК РФ.
Например по местному НПА и это может учитываться, как в Москве например, по местному жилищ. закону, но сомневаюсь, что у вас местным НПА установлено такое основание для признания нуждающимися.
----
Так что можете продать свой дом, добавить собственные и\или заемные средства и купить в собственность иное жилое помещение, соотв. вашим требованиям.
--------
Если Вы имели в виду например возможность улучшения жилусловий по прогр. Мол. семья, если вы с мужем не старше 35 лет и ваш регион участвует в реализации этой программы, то учтут жилищ. обеспеченность мужа с ребенком и Вашу, и в целом у вас будет более учетной нормы на член семьи с большой степенью вероятности.
Потому что 64м/11 чел=5,8 м на чел.
Значит у мужа с ребенком 5,8мх2 чел=11,6м
И всего на троих (муж, жена, ребенок) 40м+11,6м=51,6м
51,6м/3 чел=17,2 м на чел получается. Это много.
Так что нет оснований улучшить жилищ. условоия с помощью гос-ва вам лично по ЖК РФ, и вашей мол. семье по жилищ. прогр. Мол. семья.

Нет

И в этой квартире делает ваш ребенок без вас?

нет, площадь жилья в расчете на каждого члена семьи превышает мнимальную. Вам никто не мешает поставить в доме котел и сделать септик.

для начала вы должны быть признаны малоимущими, а далее уже другие требования смотреть

Можно, но вряд ли она дойдет в течении жизни.

Вам необходим визит в Жилищный отдел/комитет района /города. Там дадут исчерпывающий ответ!