Можно ли с точки зрения закона перейти на плату отопления по индивидуальному прибору учета?

Вы когда успокоитесь?
Вам всё равно придётся оплачивать ВСЕ ПОТЕРИ ТЕПЛА от домового счётчика до вашего радиатора. А так же все неучтённые до Вашего радиатора расходы, так же все неоплаты-недоплаты вашими соседями. Вам стопятьсот раз писано: смотрите Постановление Правительства № 354.
Поставить свой прибор учёта тепла Вы можете. Провести затраты на вентиля, реле и промежуточные переключатели Вы можете. Оплатить новые проекты инженерной отопительной системы вы можете. И узаконить это тоже можете. Но вся разница между общедомовым прибором учёта и поквартирными индивидуальными счётчиками всё равно будет начисляться вам поквартирно. В дом дано тепло - его надо оплатить. А где вы его там потеряли, украли, скрыли от учёта, не оплатили, дырку просверлили в труде по пути - разбирайтесь сами в своём ТСЖ. Вся отопительная система принадлежит ВАМ, собственникам дома как общедомовая собственность. ВСЁ!

Давайте посмотрим, что говорят нормативные документы. Есть такой приказ Минстроя 485/пр от 28.08.2020 «Об утверждении критериев наличия (отсутствия) технической возможности установки приборов учета (ОПУ и ИПУ) http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202009150054 В пункте 3 этого приказа указано, что в домах с вертикальной разводкой отсутствует техническая возможность установки теплосчетчиков.
Прибор учета должен быть опломбирован и введен в эксплуатацию. Прибором учета тепла является теплосчетчик – см. Пост. Пр-ва 354. Тепловычислитель не является прибором учета и регистрировать и вводить в эксплуатацию Вам его никто не будет. Подумайте сами, как считать расход тепла по квартире, где (например) 4 батареи, на одной из которых тепловычислитель вышел из строя?
Собирать собрание собственников бессмысленно, его решение будет отклонено по вышеуказанным основаниям.

наверное, да. но на вас повесят отопление всех стояков в доме, потому, что если считать сколько отдал радиатор, то как считать потери на трубе, что подходит к радиатору.? Вообще квартирные дома под это не заточены. Поэтому будут проблемы.

Этот вопрос требует решения всех собственников жилья - собрание ТСЖ и потом это решение направляете в Управляющую Компанию на рассмотрение. И Как Вам указал предыдущий юрист, Вам надо решить как Вы будете оплачивать общественные батареи на лестницах и потери тепла. В протоколе это тоже нужно указать.