Чем кроме значения,различаются слова мир( отсутствие воин.)мир(вселенная) как единицы языка?

Во-первых, , я отсылаю Вас на сайт грамота ру. Пойдя по синей ссылке, Вы найдёте всю основную информацию, которую можно найти о слове мир во всех его значениях в словарях русского языка. Это важно, поскольку Большой Толковый Словарь выделяет больше 2-х значений, и если Ваш учитель вдруг спросит, сколько значений есть у этого слова, всегда полезно знать, что у мира-отсутствия войны их 7, а у мира-общества их 4.

Во-вторых, до реформы орфографии 1918, упразднившей среди прочего букву і, мир-отсутствие войны писался как миръ, а мир-общество писался как мiръ. Теперь же такого различия нет - так что возникла цепь недоразумений в вопросе о правильном понимании названия романа Л. Н. Толстого "Война и мир". Отсылаю Вас к соответствующему разъяснению в Википедии, где этот вопрос рассмотрен подробно.

В-третьих, собственно существительные мир/мир ведут себя по-разному.
Мир-вселенная - это конкретное существительное, поэтому его можно поставить во множественное число. Например, в стихотворении Ин. Анненского:
Среди миров, в сиянии светил,
Одной звезды я повторяю имя,
Не потому, что я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.. .

Мир-отсутствие войны - это абстрактное существительное, его нельзя поставить во множественное число.

Просто у этого слова два значения (так уж повелось) По крайней мере в русском языке По английски--PEACE,WORLD