помогите перевести предложение Mochten wir uns vieleicht floeten?

Начнем сначала: откуда эта фраза?

это предложение полно ошобок и не понятно, что человек хочет сказать:
Mochten wir uns vieleicht floeten? - дословно: может быть/хотим ли мы наш возможно играть на флейте
möchten wir vielleicht zusammen mal flöten - может быть поиграем на флейте?
vielleicht sollten wir mal flirten - может быть пофлиртуем "flirten" и "flöten" акустически звучит почти одинаково. .
________________________________________________________________

Только теперь к делу:

Такое вот сообщение получила знакомая на одном из популярных сайтов знакомств:

Frederick 8 июль 2009 в 18:03
hallo! Я очень хочу с тобой познакомиться. Но я нескоро зайду сюда- работа.. .Если ты тоже не против знакомства, ты всегда можеш написать мне со своего мобильника. А чтобы твое сообщение получил только я, первое слово всегда нужно писать ОКСФОРД и отправить на номер 2125. Möchten wir uns vieleicht floeten?))Ich freue mich auf dich)))cena91R.P.S. Прости, я не назвал себя, мое настоящее имя Фридрих. Надеюсь, ты тоже мне представишься. :)

Комментарий:

Берем короткий номер 2125 и проверяем на платность на одном из сервисов, ссылки на которые можно найти здесь - http://www.rzvd.ru/dir/3.
Получаем 88.50 руб, оператор Мегафон-Москва. Ну да, похоже примерно та цена и написана в тексте. Правда, странно что фраза на иностранном языке похожем на немецкий - возможно кто-то возьмется перевести и мы здесь опубликуем. Но ведь парень может потом объяснить, что, типа, волновался, забыл "как это пё рюююски".
А вообще это спамом называется - посмотреть на Википедии.

Что делать:
Ну подумайте, ну зачем Вам молодой человек, у которого сотовый телефон и тот один на группу товарищей. Иначе непонятно почему же нужно писать какое-то кодовое слово ОКСФОРД, что бы прочитал только он. Даж и не знаем что еще можно про это подумать. Видимо, только то, что женщин на сайтах знакомств совсем уже за дур держат.

С мнением человека ПОЛНОСТЬЮ согласен! ! Внесите в чёрный список и забудьте

это отрывок от большого предложения? если да, то выложите полное предложение. т. к. это не имеет смыла

Мы хотим, чтобы наши границы, может быть? ---дословный перевод

Привет! Мое имя Вальтер. Жаль что Вы сейчас не в сети - я так и не смог встретиться здесь с Вами! Очень хотелось познакомиться! Но увы... (( Теперь к сожалению, я не знаю когда смогу зайти сюда в следующий раз. Если Вы не против знакомства, я оставлю свои координаты. Мне всегда можно написать с мобильного и отправить как обычноесмс на номер 7859.Как позволите к Вам обращаться? Очень надеюсь что Вы мне представитесь. Möchten wir uns vieleicht floeten?))С уважением, Вальтер. Лохотрон!