Переведите 1ую, 2ую или 3ю части. А если все три переведете - я потолок от радости головой пробью.. . и 10 баллов скину !!!
Если вы видите что кто-то перевел первую часть, то переведите какую-нибудь другую (2ую или 3ю) . Просьба не пользоваться переводчиками - мне текст преподавателю к зачету сдавать. Итак:
_______________________________________________________________________________________________________________________
1 часть
1) Следующие четыре года я плодотворно трудился и осваивал новые разделы школьной алгебры и начала математического анализа.
2) В девятом классе мне стало ясно, что свою дальнейшую жизнь я не представляю без математики.
3) В десятом классе я заставил обратить на себя внимание учительницу и своих одноклассников тем, что занял первое место в городской олимпиаде по математике.
4) За эти и другие достижения я был награжден директором школы летней туристической путевкой за границу.
_______________________________________________________________________________________________________________________
2 часть
1) Хорошо отдохнув, я принялся за старое.
2) Вновь выиграл городскую олимпиаду, вошел в число лидеров в областной олимпиаде, позже участвовал на сибирской очной олимпиаде.
3) Параллельно этому, я писал научно-исследовательские работы в таких областях, как математика и биология.
4) Мною была написана научная работа «Применение комплексных чисел в планиметрии. Теоремы Эйлера, Симпсона, Гаусса, Остроградского» (2005).
______________________________________________________________________________________________________________________
3 часть
1) Эта научно-исследовательская работа которая стала лауреатом конкурса научно-исследовательских работ на Российской конференции «Будущее – российской науке и технике» в городе Томске.
2) На этом моя деятельность математика в школе завершилась, и я поступил в университет.
3) Обучаясь в МГУ два года, я продолжаю вести активную математическую деятельность, достигая высоких результатов как в учебе, так и в различных математических боях и олимпиадах.
_______________________________________________________________________________________________________________________
Гуманитарные науки
Кто поможет перевести 4 предложения на английский язык? 10 баллов
Дар Веттер
3 118
часть 1
1) Next four years I fruitfully worked and mastered new sections of school algebra and the beginning of the mathematical analysis.
2) in the ninth class it became clear to me that I do not represent the further life without mathematics.
3) in the tenth class I have forced to attract attention the teacher and the schoolmates that has won first place in the city Olympic Games on the mathematician.
4) for these and other achievements I have been awarded by the principal the summer tourist permit abroad.
часть 2
1) Well having had a rest, I has fallen back into the old ways.
2) again has won the city Olympic Games, has entered into number of leaders in the regional Olympic Games, participated on the Siberian internal Olympic Games later.
3) in parallel it, I wrote research works in such areas, as mathematics and biology.
4) I had been wrote scientific work «Application of complex numbers in планиметрии. Euler, Simpson's theorems, Gaussa, Ostrogradsky» (2005).
часть 3
1) This research work which became the winner of competition of research works at the Russian conference «the Future – the Russian science and the technician» in the city of Tomsk.
2) on it my activity of the mathematician at school has come to the end, and I have entered the university.
3) Being trained in the Moscow State University two years, I continue to conduct active mathematical activity, reaching good results both in study, and in various mathematical fights and the Olympic Games.
1) Next four years I fruitfully worked and mastered new sections of school algebra and the beginning of the mathematical analysis.
2) in the ninth class it became clear to me that I do not represent the further life without mathematics.
3) in the tenth class I have forced to attract attention the teacher and the schoolmates that has won first place in the city Olympic Games on the mathematician.
4) for these and other achievements I have been awarded by the principal the summer tourist permit abroad.
часть 2
1) Well having had a rest, I has fallen back into the old ways.
2) again has won the city Olympic Games, has entered into number of leaders in the regional Olympic Games, participated on the Siberian internal Olympic Games later.
3) in parallel it, I wrote research works in such areas, as mathematics and biology.
4) I had been wrote scientific work «Application of complex numbers in планиметрии. Euler, Simpson's theorems, Gaussa, Ostrogradsky» (2005).
часть 3
1) This research work which became the winner of competition of research works at the Russian conference «the Future – the Russian science and the technician» in the city of Tomsk.
2) on it my activity of the mathematician at school has come to the end, and I have entered the university.
3) Being trained in the Moscow State University two years, I continue to conduct active mathematical activity, reaching good results both in study, and in various mathematical fights and the Olympic Games.
Из тебя выйдет хороший менеджер. Но иностранный язык следует учить самому.
Raito Sakamaki
4 062
1) I was fruitfully working and mastering new sections of school algebra and beginnings of the mathematical analysis the following four years
2) In the ninth class it became clear, that I can't imagine my further life without mathematics.
3) When taking the first place in urban Olympiad in mathematics In the tenth class I payed my teachers' and classmates' attention on myself
4) for with the director of school the years(.
4) For these and other achievements I was awarded by headteacher with summer tourist permit abroad
2) In the ninth class it became clear, that I can't imagine my further life without mathematics.
3) When taking the first place in urban Olympiad in mathematics In the tenth class I payed my teachers' and classmates' attention on myself
4) for with the director of school the years(.
4) For these and other achievements I was awarded by headteacher with summer tourist permit abroad
..:sauka:..
876
1)
1) Next four years I fruitfully worked and mastered new sections of school algebra and the beginning of the mathematical analysis.
2) in the ninth class it became clear to me that I do not represent the further life without mathematics.
3) in the tenth class I have forced to attract attention the teacher and the schoolmates that has won first place in the city Olympic Games on the mathematician.
4) for these and other achievements I have been awarded by the principal the summer tourist permit abroad.
2)
1) Well having had a rest, I has fallen back into the old ways.
2) again has won the city Olympic Games, has entered into number of leaders in the regional Olympic Games, participated on the Siberian internal Olympic Games later.
3) in parallel it, I wrote research works in such areas, as mathematics and biology.
4) I had been wrote scientific work «Application of complex numbers in планиметрии. Euler, Simpson's theorems, Gaussa, Ostrogradsky» (2005).
1) Next four years I fruitfully worked and mastered new sections of school algebra and the beginning of the mathematical analysis.
2) in the ninth class it became clear to me that I do not represent the further life without mathematics.
3) in the tenth class I have forced to attract attention the teacher and the schoolmates that has won first place in the city Olympic Games on the mathematician.
4) for these and other achievements I have been awarded by the principal the summer tourist permit abroad.
2)
1) Well having had a rest, I has fallen back into the old ways.
2) again has won the city Olympic Games, has entered into number of leaders in the regional Olympic Games, participated on the Siberian internal Olympic Games later.
3) in parallel it, I wrote research works in such areas, as mathematics and biology.
4) I had been wrote scientific work «Application of complex numbers in планиметрии. Euler, Simpson's theorems, Gaussa, Ostrogradsky» (2005).
Амир Акчувашев
485
не мучайся залесь ====> http://www.promt.ru/
3 чась
1) This research work which won the contest of research works on the Russian conference «The Future - Russian Science and Technology» in the city of Tomsk.
2) In this work, my math in school ended, and I entered the university.
3) trained at MSU two years, I continue to be active mathematical activity, reaching a high academic results as well as in various battles and Mathematics Olympiads.
1) This research work which won the contest of research works on the Russian conference «The Future - Russian Science and Technology» in the city of Tomsk.
2) In this work, my math in school ended, and I entered the university.
3) trained at MSU two years, I continue to be active mathematical activity, reaching a high academic results as well as in various battles and Mathematics Olympiads.
Настя *
228
Похожие вопросы
- Очень прошу помогите перевести эти предложения на английский язык!!! Зарание спасибо!!!
- Помогите! Сделайте эти предложения пассивный. Английский язык
- Помогите,пожалуйста перевести предложения на английский язык!
- Пожалуйста!!! Помогите перевести предложения на английский язык...
- сможете ли вы правильно перевести эти предложения? на английский?
- Пожалуйста, помогите перевести предложения на английский язык:
- Помогите проверить грамотность английского текста. 10 баллов на кону!
- помогите плиз люди знающие английский за 10 баллов
- Кто знает испанский язык? Переведите пожалуйста предложения на испанский язык )) Заранее спасиибо большое :)
- Кто переведёт ГРАММАТИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНО на английский язык? (текст внутри)