Гуманитарные науки
Помогите перевести 8 предложений на англ.!
!Не беспокойся,ребенок не был таким веселым,если бы он был серьезно болен. Тебе не пошло бы,если бы ты носил бороду и усы,ты бы выглядел гораздо старше своих лет. Было бы лучше,если бы они не позволяли детям смотреть телевизор так поздно. Было бы естественно,если бы дети спросили меня об их новой учительнице,но никто не задал этого вопроса. На твоем месте я ела бы поменьше сладкого,ты располнеешь. было бы естественно,если бы он стал ученым,ему хорошо давались точные науки в школе,но он стал актером. Ты бы давно закончила этот перевод,если бы не болтала по телефону. ты бы не забыла мне позвонить,если бы не была такой рассеянной.
Суровцев Андрей
183
Don’t worry, the child wouldn’t be so cheery if it were badly/seriously ill
It wouldn’t suit you if you were wearing moustache and beard; you would look far older your age.
It would be better if they didn’t allow their children to watch Tv so late.
It would have been natural if the children had asked me of their new teacher, but nobody asked me that (question).
If I were you, I would eat less sweet, you can grow plump.
It would be natural if he were a scientist; he was good at exact sciences at school, but he became an actor.
You could have finished that translation long ago if you wouldn’t have talked on the phone.
You wouldn’t have forgotten to call me if you weren’t so absent-minded.
It wouldn’t suit you if you were wearing moustache and beard; you would look far older your age.
It would be better if they didn’t allow their children to watch Tv so late.
It would have been natural if the children had asked me of their new teacher, but nobody asked me that (question).
If I were you, I would eat less sweet, you can grow plump.
It would be natural if he were a scientist; he was good at exact sciences at school, but he became an actor.
You could have finished that translation long ago if you wouldn’t have talked on the phone.
You wouldn’t have forgotten to call me if you weren’t so absent-minded.
Do not worry, the child was not so happy, if he was seriously ill.
You would not have gone, if you wore a beard and mustache, you would have looked much older than his years.
It would be better if they did not allow children to watch TV so late.
It would be natural if the children asked me about their new teacher, but no one asked this question.
At your place I would eat less sweet, you raspolneesh.
it would be natural if he became a scientist, he's fine to give exact science in school, but he became an actor.
You would have long since finished the translation, if not chatted on the phone.
you would not forget to call me, if it were not so scattered.
You would not have gone, if you wore a beard and mustache, you would have looked much older than his years.
It would be better if they did not allow children to watch TV so late.
It would be natural if the children asked me about their new teacher, but no one asked this question.
At your place I would eat less sweet, you raspolneesh.
it would be natural if he became a scientist, he's fine to give exact science in school, but he became an actor.
You would have long since finished the translation, if not chatted on the phone.
you would not forget to call me, if it were not so scattered.
! Do not worry, the child was not such cheerful if it was seriously sick.
To you is not has gone if you carried a beard and moustaches, you would look is much more senior the years.
It would be better, if they did not allow children to watch TV so late.
It would be natural, if children have asked me about their new teacher, but nobody has set this question.
On your place I would eat less sweet, you will grow plump.
It would be natural, if it became scientists, the exact sciences at school were well given to it, but it became the actor.
You would finish for a long time this transfer if did not stir by phone.
You would not forget to call me if was not such disseminated.
To you is not has gone if you carried a beard and moustaches, you would look is much more senior the years.
It would be better, if they did not allow children to watch TV so late.
It would be natural, if children have asked me about their new teacher, but nobody has set this question.
On your place I would eat less sweet, you will grow plump.
It would be natural, if it became scientists, the exact sciences at school were well given to it, but it became the actor.
You would finish for a long time this transfer if did not stir by phone.
You would not forget to call me if was not such disseminated.
Похожие вопросы
- Кто поможет перевести 4 предложения на английский язык? 10 баллов
- Помогите перевести 10 предложений))) на английский
- Очень прошу помогите перевести эти предложения на английский язык!!! Зарание спасибо!!!
- Помогите перевести следующее предложение:
- Пожалуйста, помогите перевести на английский предложения:
- переведите текст пожалуйста по англ. языку)))
- Помогите перевести!!! (англ) (только настоящий перевод, в переводчике и я могу, он выдает бред)
- сможете ли вы правильно перевести эти предложения? на английский?
- Пожалуйста, помогите перевести предложения)
- Помогите перевести на англ. яз!)))?!?