Гуманитарные науки

Нужен стих в 6-8 строчек на немецком!!!!

Johann Wolfgang Goethe (1749 – 1832)
Mailied

Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!

Es dringen Blüten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch,

Und Freud und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd, o Sonne!
O Glück, o Lust!

O Lieb, o Liebe,
So golden schön,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höhn!

Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blütendampfe
Die volle Welt.

O Mädchen, Mädchen,
Wie lieb ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!

So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft.

Wie ich dich liebe
Mit warmem Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Mut

Zu neuen Liedern
Und Tänzen gibst.
Sei ewig glücklich,
Wie du mich liebst!

Гете
Майская песня

В великолепии природа,
Мне светит солнце в небесах,
Под позолотой небосвода
Смех разливается в полях,

Цветок пробудится из почки
И птиц я многих голосов,
Записываю в нотной строчке
Моих возлюбленной стихов

Какая радость и блаженство
О, Солнце, Воздух и Земля,
Вдыхать всё это совершенство,
Желанья, счастье - в этом Я !

Любовь, любовь, ты майским цветом
Окрасишь мир весенних дней,
Сияют облака в рассвете,
Вершины гор в плену теней.

Благословенна поля свежесть
В цветочной дымке целый мир,
В любви твоей такая нежность
О поцелуях Я грустил.

О ДЕВА, ДЕВА с наслажденьем
Бросаю взгляд на образ твой,
И застываю в умиленьи,
В ответном взгляде мне – любовь!

Как любит жаворонок песней
Своей звенеть в эфире дня,
И поле трав до поднебесья
Струит нектар им, всех пьяня

Тебя я, ДЕВА, обожаю,
Воспламенила мне всю кровь,
И вспять ты время обращаешь,
Всё переплавится в любовь.

Тебе я песни сочиняю,
Танцуй, ПРЕКРАСНАЯ, под них,
И слёз своих я не скрываю,
О, сны сбылися, Я – жених!
Игорь Алёнкин
Игорь Алёнкин
29 233

Похожие вопросы