Чем в произношении британский английский отличается от американского?

посмотри Монти-Пайтон и любую западную комедию на оригинальном языке.

у америкосов произношение более звонкое (иначе не знаю как назвать) . Англичане как будто разговаривают с набитым ртом - много всяких ш, чш, шч. Ну или попробуй выдвинуть нижнюю челюсть вперёд, и скажи что-нибудь)) ) Вот и получится британский английский.
Американца, по-моему, проще понять. Потому что люди говорят более внятно.

Это мои личные наблюдения.

Об этом есть прекрасная статья в Википедии, советую почитать. В целом лондонский вариант английского (являющийся стандартом для Британии) можно назвать более консервативным в плане лексики, грамматики и орфографии. Некоторые слова в американской речи изменили написание и спектр значений, времена иногда употребляются по-другому, существуют свои устоявшиеся выражения, ну а американский акцент сразу обращает на себя внимание практически любого британца. В "правильной" деловой речи американцев присутствует ретрофлексный /r/ после гласных, в британском со времен открытия Америки практически вымерший. Американский английский более однороден географически, тогда как в британском существует множество диалектов с очень ограниченным использованием. С другой стороны, британская речь более целостна стилистически, в то время как некоторые американцы могут в разных ситуациях говорить с заметно отличающейся ритмикой речи и даже артикуляцией. Есть еще много других нюансов, это очень интересная тема.

Британский это Английский язык в чистом виде от ирландского языка т. е чисто английского произошел американский английский читайте историю и все поймете)))

много звука О, назального звука, сильное использование ударений.

Американцы его упростили в произношении, меньше акцентов на буквы. и растягивают звуки "И" и "Е"....

НО, Америка большая и там типов произношений очень много, причем ну очень сильно отличаются. бывает такая разница как между деревней Вологды и деревней Ханты-Мансийска