Почему только в английском языке исковерканное произношение слов?

Ага, ага))) А французский? По сравнению с ним, английский язык вообще читабелен без проблем.
S'il vous plaît - как бы прочитали? А это сель ву плэ

Правда? Ну, прочитай простое французское слово, которое по-русски означает "очень" - beaucoup. "Беаукоуп" или как?
А с'еst по-французски, это для тебя, видимо, "сэст", да?
Ты просто НИ ХРЕНА не понимаешь в языках.
Кстати, ПО-РУССКИ все гласные, кроме ударных, в нормативном произношении произносятся в виде невнятных нейтральных звуков, нечто среднее между "а", "э" и "ы". Прислушайся. Молоко произносят "мОлОкО" только в окающих регионах, во всех остальных говорят "мəлəкО", где ə - тот самый нейтральный звук. И это - НОРМАТИВНОЕ произношение.

Потому что вы не знаете французского
(не говоря уже о "всех" языках),
где пишется, например, eau, а читается о.

Как написали выше, это не совсем так. И во-вторых, английский язык - это "одичавший" немецкий, когда немцы переселились на остров Британия и оказались там в относительной изоляции робинзонов и пятниц. При этом их язык сильно упростился и ушёл в глотку, как у животных. А написание слов почти не изменилось

Одна из причин в том что латиница не отражает фонетичечких особенностей английского языка.
Другая в процессе названном прежде big vovel shifting.
Третья в отсутствии реформирования языка. Но на самом деле так лучше видны корни слов при чтении.
С произношением у них всё в порядке обвинять англичан в плохом произношении английского это всё равно, что обвинять русских в плохом произношении руссского.
Далее исказили произношение заимствованных слов. А что есть языки, которые не искажают произношение заимствованных слов?
Даже в твоем вопросе уже содержится ответ английское произношение по твоему мнению неправильное и исковерканное и ты немного русифицируешь заимствования чтоб не ломать язык. Ты представь, что ты жил в Англии и не знаешь что можно произносить иначе.

В их грамматике правила языка это допускают - смешение стилей.

Да, действительно, английский язык порой может показаться немного загадочным в плане произношения. Это связано с его богатой историей влияния других языков и культур. В течение веков английский поглощал слова из разных языков, включая латынь, французский, немецкий и другие. Эти слова приносили с собой свои оригинальные звуки и буквенные комбинации, которые часто не совпадали с английской фонетикой. В результате, произношение этих слов претерпевало изменения и адаптации к английскому языку.

Кроме того, в английском языке есть множество исключений и непредсказуемых правил произношения, что может затруднить его изучение. Если вы интересуетесь улучшением своего произношения и понимания английского, рекомендую вам воспользоваться ресурсами для самостоятельного обучения, например, курсами на Puzzle English . Такие курсы могут помочь разобраться с трудностями произношения и научить правильно адаптировать иностранные слова к английской фонетике.

Английский самый легкий язык для изучения