Нужна помощь человека владеющего Французским языком.

ды спят все переводчики.... Сам не дождусь пока мне помогут. ответят.
А вы попробуйте в гугл переводчике онлайн перевести, а потом просто провести логический анализ текста. Где нужно - заменить слово на синонимы, где предложение перестроить, чтобы на нашем родном звучало красиво.
А то тут пока ответят, легче самому уже язык выучить)))

Сигнал СОС тоскующего землянина
1 вариант
Почему я живу, почему я умираю?
Почему я смеюсь, почему я плачу?
И вот сигнал SOS
Землянина в беде.
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в своем теле

Я хотел бы увидеть мир перевернутым
Что, если он смотрится лучше с высоты,
С высоты?

Я всегда путал жизнь
С комиксами
Я хочу перемен
Я чувствую кое-что,
Что влечет меня,
Что влечет меня,
Что влечет меня вверх.

В большой вселенской лотерее
Я не вытянул счастливый номер
Мне плохо в моем теле
Не хочу быть роботом
Метро-работа-сон.

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я кричу, почему я плачу?
Мне кажется, что я принимаю волны
Из других миров
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в моем теле.

Я лучше бы видел мир перевернутым,
Лучше бы я был птицей.
Засыпай, засыпай, малыш.

2 вариант

Что значит жизнь, что значит смерть?
Что значит плач, что значит смех?
Кто слышит «S. O. S.»
Души, заплутавшей здесь?
Как же тоскливо на земле,
Стать бы птицей вольною,
Сбросить груз забот.

Вот бы увидеть мир с небес,
Он красив тем более,
Мир с таких высот,
С высот.
Никогда я не мог отличить,
Где жизнь, а где мишура.
Но чувствую нить, это как игра,
Как рок, как прибой.
Что влечет,
Что влечет,
Что влечет за собой.

В звездном лото среди планет,
Мне, увы, не повезло,
Давит груз забот.
Я не хочу, как ты и он:
Метро-работа-сон.

Что значит жизнь, что значит смерть?
Что значит крик, что значит смех?
Я слышу безмолвный зов,
Сигнал других миров.
Как же тоскливо на земле,
Стать бы птицей вольною,
Сбросить груз забот.

Вот бы увидеть мир с небес,
Стать бы птицей вольною,
Это только сон