чи тотожні поняття кооперація і колективізація. у чому полягають відмінності між ними?

Ні, не тотожнІ.
Кооперація - Кожний товаровиробник-ко-оператор є власником і може працювати самостійно. Кооперативи не потребували відчуження власності, і селяни охоче йшли до них.
Успішно розвивалися усі види кооперації і особливо сільськогосподарська (машинно-тракторні кооперативи, тваринницькі, цукровобурякові, хмільницькі, бджолярські тощо) . До кінця 20-х років у сільгоспкооперацію було залучено понад половини селянських господарств, а всіма видами кооперації було охоплено 85% господарств.
Але селянин-власник (одноосібник) , який сам вирішує, що йому сіяти і що продавати, є дуже незручним для держави, яка реалізує програму індустріалізації саме за рахунок села. А от створення на селі великих господарств (колективних чи державних) замість неконтрольованих дрібних селянських — є той вихід, який забезпечить безконтрольне вилучення продукції сільського господарства державою.
Держава хотіла мати справу з селянином-колгоспником, який уже не був селянином у традиційному значенні цього слова. Він повинен був підкорятися безпосередньому начальству — бригадиру і голові колгоспу, які, у свою чергу, повністю залежали від районного керівництва — секретаря райкому, голови райвиконкому, начальника районного ДПУ. Керівництво району повністю тримало у своїх руках колгоспне керівництво, що давало змогу забезпечувати хлібозаготівлі без зайвих зусиль.
Різниця між кооперацією і колективізацією в підходах: добровільність, взаєморозуміння, взаемовигода при кооперації, і примусово під час колективізації з переходом власности селянина в коллективну власність (колгоспну).

Кооперация - это добровольное объединение собственников для достижения каких-либо целей в различных областях деятельности. Как правило, основывается на паевом участии. Практикуется во всем мире. Существуют промысловая, потребительская, жилищная, строительная и другие виды кооперации.
А коллективиза́ция — это управляемй государством процесс объединения единоличных крестьянских хозяйств в коллективные хозяйства в основном в принудительной, обязательной форме. Проводилась в СССР в 1931-1932 годах, в западных районах Украины, Белоруссии и Молдавии, в Эстонии, Латвии и Литве, а также в социалистических странах Восточной Европы и Азии — после Второй мировой войны, на Кубе — в 1960-е гг.

.. строительство. В СССР и др. социалистич. странах КООПЕРАЦИЯ стала гл. средством социалистич. преобразования с. -х. произ-ва (см. Коллективизация сельского хозяйства, Кооперативный план В. И. Ленина, Кооперирование крестьянских хозяйств) . Деятельность КООПЕРАЦИЯ Совокупность организационно оформленных самодеятельных добровольных объединений
взаимопомощи рабочих, мелких производителей, в т. ч. крестьян, служащих
для достижения общих целей в различных областях экономич. деятельности.
.