Карл и Чарльз это одно имя? Т. е. заглянул сейчас в вики: Король Карл I по-английски Charles I... Как его все-таки звали?

По традиции в исторической литературе королей называют германским вариантом имени: не Джордж, а Георг, не Вильям, а Вильгельм. Вильгельма Завоевателя по-французски вообще звали Гийом. Charles I и Карл I - это, конечно, один и тот же король.
Вот и принц Чарльз, если станет королем, будет Карл, а принц Уильям, по идее, Вильгельм.

Это одно и то же имя.
Чарльз - английский вариант германского имени Карл (у французов - Шарль)
Так же как и Яков и Джеймс - король Яков, а город в честь него Джеймстаун.

Приехав в Шотландию, гуляя по замкам и дворцам, где эти короли обитали, просто удивительно - ни одного Якова или Карла. Всё только Джеймсы и Чарльзы. Кстати, очень сомнительно. что они там сообразят, кто такая Мария Стюарт (Маша Иванова) . Другое дело - королева Мэри, это да.

Джон Бэзилсон IV The Terrible - возможно, у них такое тоже встречается.

Да это у нас как всегда именуют в разнобой. А так конечно Карл у англичан это Чарльз, Георг - Джордж, Яков -Джеймс. А у французов также ни Людовики а Луи, ни Карлы а Шарли

Карл Пьеро

Я думаю Карл это"Карл" , а чарльз это "Чарльз"Хотя, кто их знает все эти королевские заморочки..

Sagitta, вот и настал день Чарльза — Карла.