Гуманитарные науки

Знатоки украинского языка! помогите)

это текст народной украинской песни.
о чем она, помогите немножко перевести, чтоб понять смысл

Ой за гаєм, гаєм,
Гаєм зелененьким,
Там орала дівчинонька
Воликом чорненьким.
Там орала дівчинонька
Воликом чорненьким.

Орала, орала,
Не вміла гукати,
Та й найняла козаченька
На скрипочку грати.
Та й найняла козаченька
На скрипочку грати.

Козаченько грає,
Бровами моргає...
Вража ж його мати знає,
На що він моргає:
Вража ж його мати знає,
На що він моргає:

Чи на мої воли,
А чи на корови,
Чи на моє біле личко,
Чи на чорні брови?
Чи на моє біле личко,
Чи на чорні брови?

Воли та корови
Усі поздихають,
Біле личко, чорні брови
Повік не злиняють!
Біле личко, чорні брови
Повік не злиняють!
ЯВ
Ярослав Викторович
96
Девушка работает - пашет землю (черным волом) .
Дело происходит за зеленой рощей.
Что бы не было скучно, нанимает козака играть на скрипочке - самой-то трудно одновременно пахать и петь.
Козак играет и подмигивает девушке.
А девушка в недоумении размышляет :"И чего это он моргает? - Черт его знает! Может на моих коров, может на моих волов? (типа - материальная заинтересованность) А может на мое белое личико и черные брови (типа - заинтересовался самой девушкой, влюбился)? "
Резюме: волы и коровы - это преходящее, бренное и они рано или поздно здохнут.
А красота и чувства - категория вечная, поэтому белое личико и черные брови вовек останутся привлекательными.

Как-то вот так. ))
__
___Aidyn ___
81 156
Лучший ответ
про селян про сельскую жизнь
AT
Alex Tihomirov
48 431
Ой за гаем, гаем,
Гаем зелененьким,
Там орала дивчинонька
Воликом черненькая.
Там орала дивчинонька
Воликом черненькая.

Орала, орала,
Не умела кричать,
И наняла козаченька
На скрипку играть.
И наняла козаченька
На скрипку играть.

Казак играет,
Бровями моргает ...
Вражья же его мать знает,
На что он моргает:
Вражья же его мать знает,
На что он моргает:

Или на мои волы,
А на коровы,
Или на мое белое лицо,
Или на черные брови?
Или на мое белое лицо,
Или на черные брови?

Волы и коровы
Все сдохнут,
Белое лицо, черные брови
Никогда не полиняют!
Белое лицо, черные брови
Никогда не полиняют!
Рагулина Людмила
Рагулина Людмила
1 302

Похожие вопросы