Почему г. Трабзон (Турция) раньше назывался г. Трапезунд? Когда и по каким причинам произошла смена названия?

Датой основания Трабзона считается 746 г. до н. э. , когда милетские колонисты прибыли из Синопа и основали у удобной бухты на небольшом плато поселение, которое назвали Трапезус или, Трапезунд от греческого слова "трапеза" - стол.
Именно этот предмет напоминали очертания холма, на котором воздвигли акрополь.
Трапезунд был самой восточной греческой колонией.
Позже город вошел в состав Понтийского царства, потом в состав Римской империи.
Войдя в состав Римской империи, Трапезунт был главным городом провинции Pontus Polemoniacus, важнейшим коммерческим центром и стоянкой римского флота на Чёрном море, так как имел хорошо защищённую гавань и служил исходным пунктом торгового пути от приевфратского района к Чёрному морю. Конец его благосостоянию положило разорение готами в 258 году.
В византийское время, когда из провинции Pontus Polemoniacus и части Малой Армении была образована фема Халдия, Трапезунт, как главный город её, играл значительную роль в отношениях империи к грузинским владетелям и в культурном воздействии Византии на Грузию.
С 1204 г. Трапезунд стал столицей небольшого греческого государства Великих Комнинов, известного как Трапезундская империя.
Трапезундская империя была последним осколком Византии.
Государство поочерёдно было данником турок и монголов в XIV—XV веках.
15 августа 1461 г. после непродолжительной осады Трапезунд был захвачен турками, которые и переименовали город на свой лад - Трабзон.

У разных народностей разное произношение. Барклай де Толли всё же Бэркли. Актриса Наталья Варлей -Уэрли по-настоящему. Как и Александрия -Искендерун, Византия-Безанс, Адрианополь-Эдирне и Константинополь-Стамбул. Так удобнее произносить чужие названия.