Смотрите. Не знаю, насколько достоверным источником можно считать Википедию, но в ней написано, что происходит от фр. galerie, от итал. galleria.
Вообще, в английском языке, который уже чуть ли не наполовину вошел в обиход российских граждан, пишется как "gallery", и произноситься с усилением на ЛЛ. Так почему же мне за этот, мать его, недочет, снизили балл ЕГЭ?? Обидно (((
Вообще, я, как человек, хорошо знающемий английский, иностранные слова, если точно не знаю, как пишутся в русском, проверяю в их оригинальном варианте (если, конечно, пришли из англ.). А тут такое исключение...
Гуманитарные науки
Почему "галерея" пишется с одной "л"?
К старым заимствованиям (а галерея - старое заимствование) англичане никакого отношения не имеют. В те времена заимствовали, в основном, из Германии и Голландии, где в этом слове была одна "л".
http://evartist.narod.ru/text15/007.htm
"В русский язык слово «галерея» предположительно пришло в начале XVIII в. из немецкого (galerie) или французского (galerie) языков, которыми заимствовано из итальянского с основным значением «церковная паперть».. В русском словаре слово «галерея» впервые встречается с 1731 г. (Вейсман) со значением «верхний ярус театра, здания».
)
http://evartist.narod.ru/text15/007.htm
"В русский язык слово «галерея» предположительно пришло в начале XVIII в. из немецкого (galerie) или французского (galerie) языков, которыми заимствовано из итальянского с основным значением «церковная паперть».. В русском словаре слово «галерея» впервые встречается с 1731 г. (Вейсман) со значением «верхний ярус театра, здания».
)
Татьяна Некрыш
Слышал однажды, как новые русские говорили "галлерея", в перемешку со словами "по жизни", "типа", "сейчас я тебя буду бить" и т. д.)
можешь не проверять английским, и заимствования бывают разные, и грамматика не заимствуется.
вот какого лешего надо писать оффлайн вместо офлайн? В английском-то звук не удвоенный, а двойная буква - закрытие слога, чтобы не вышло "оуфлайн".
вот какого лешего надо писать оффлайн вместо офлайн? В английском-то звук не удвоенный, а двойная буква - закрытие слога, чтобы не вышло "оуфлайн".
Потому что так уже давно вошло в русский язык. И то, что принято большинством, следует считать за норму в большинстве случаев. Очень много слов, которые так пишутся. Мы не пишем по-русски фитнесс, а "фитнес". И многие другие слова. А "рентген", например, тоже пишем неправильно, т. к. это от фамилии Рёнтген, собственно и правильно процедуру надо читать как "рёнтген", если на то пошло.
Это правила такие в русском языке, и все правильно снизили. По нормам современного русского языка.
Заимствованные слова имеют свойство изменяться в русском языке.
Вот интересная статья http://gramma.ru/RUS/?id=6.31
Это правила такие в русском языке, и все правильно снизили. По нормам современного русского языка.
Заимствованные слова имеют свойство изменяться в русском языке.
Вот интересная статья http://gramma.ru/RUS/?id=6.31
потому что так правильно
Потому что советские граммарнацци так решили. Если бы не лезли со своими дурными исключениями, в языке бы прижилось с двумя.
Похожие вопросы
- Почему не писались книги в бронзовом веке ? (т. е. в периоде от 6000 до 2500 лет до н. э.)
- обоснуйте почему толченой пишется с 1 буквой н
- "Не нарушаемая" ( ничем тишина) какая часть речи и почему пишется с НЕ отдельно?
- Почему слова "йод" и "ёж" пишутся по-разному ведь первый звук один и тот же
- Почему имя Олеся не пишется также, как говорится Алеся? Ещё один пример: Пишется сегодня, а говорится севодня.
- Почему пишется в словаре позагорать, а не позагарать?
- Как пишется у нескадовае?
- При спиртовом брожении 4 моль глюкозы выделится углекислый газ объёмом: а) 22,4 л, б) 44,8 л, в) 86,9 л, г) 179,2 л
- Здравствуйте! Нужна помощь. Есть данные 8.2/6.2 п. л. и 10,0/6,5 п. л. Каким образом можно посчитать сколько фактическ
- Как пишется "в течение" и почему? Почему на конце "е"?