Смысловое значение термина "право"

Почему право называется именно "правом", а не как-то иначе? Почти на всех языках мира слово "право" имеет сходное значение. И лат. jus, и франц. le droit, и нем. das Recht, и англ, law – все они, как и аналогичные слова на многих других языках (например, арабском, турецком, хинди), имеют смысловое значение, близкое к русскому "право". Такое единство в большинстве языков не случайно. По мнению ряда ученых, происхождение слова "право" следует искать в понятии "прямое" – прямая межа, прямая граница, выправление. В этом смысле слово "право" выражает четкие, прямые грани, "прямую" логику всего юридического.

В слово "право" исторически закладывался идеальный смысл начал добра, правды, справедливости. Не случайно слова "правда", "справедливое", "правильное" имеют один корень. Неспроста и древнерусский памятник права (древний правовой документ) имеет название "Русская Правда" (1037). Право призвано "выправлять", олицетворять в обществе правду и справедливость.

По словам древнеримского юриста Домиция Ульпиана, "изучающему право надо прежде всего узнать, откуда происходит слово "право" (jus); оно получило свое название от правосудия (justitia)". Одна из формул древнеримских юристов гласит: "Jus est ars boni et aequi" – "право есть искусство добра и справедливости". Здесь нужно подчеркнуть тождество древнеримских понятий правосудия и справедливости: латинское слово "justitia" (юстиция) обозначает и то, и другое, т. е. и правосудие, и справедливость.

Следует, видимо, также прослеживать связь смыслового значения слова "право" с понятиями власти и управления. Право в то же время означает и "править", "управлять", находить "управу".