Можете рассказать о появлении медовухи в Европе?

Родина такого напитка - Урал.
Авеста, священная книга зороастризма, который зародился на территории России, говорит, что раньше ( до вторжения сил зла ) существовала Хаома, изначальное растение, перводерево, о котором говорится во многих легендах, сказках.
Возможно, именно это дерево упоминается в Библии, под названием "древо жизни ", которое росло в раю https://ru.wikipedia.org/wiki/Дерево_жизни_(Библия)#.D0.92_.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.B8
Согласно Авесте, именно это дерево росло в раю. Когда силы тьмы вторглись на Землю, они разорвали это дерево на мелкие кусочки. Из этих частиц выросли растения, которые хранят совсем маленькие части свойств Хаомы.
Напиток из Хаомы оказывает удивительное действие:
" Хаома оказывает на организм одновременно и тонизирующее воздействие, и раскрепощающее. "

Зороастрийцы раньше составляли напиток, который называли Хаома, из 72 растений. Однако, как пишет Павел Глоба, некоторых из этих растений сейчас нет. Об этом - статья "Растения - хранители Хаомы" zoroastrian.ru/node/1863 Такой напиток одновременно и раскрепощал, и тонизировал, но привыкания ( как у наркотиков ), при этом совершенно не было !

У славян существовали напитки, подобные Хаоме:
" ...Сурицу выпивали в знак благости и общности с богами. Считалось, что во время питья сурицы боги тоже пьют вместе с людьми за людское счастье. Это представление полностью соответствует авестийским мифам об одновременном нахождении хаомы «на небе» и на земле и совмещении в нем бога, жреца, приносящего ему жертву, и самой жертвы.
Славянская сурица готовилась из забродившего меда с использованием хмеля, молока и различных трав. «Мед-сурья» таил в себе 9 силищ (хаома готовился из 9 компонентов). Он оставался на солнце на три дня, затем процеживался сквозь овечью шерсть. На протяжении веков славяне передавали тайну приготовления напитка из поколения в поколение, так же как иранцы – тайну приготовления хаомы, а индийцы – сомы. Описание процесса приготовления сурицы по древним текстам полностью совпадает с описанием приготовления индийской сомы в «Ригведе». Авестийский хаома, ведическая сома и древнеславянская сурья обладают исключительно похожими характеристиками.
Поздним аналогом славянской сурицы были русские напитки, в приготовление которых входили мед и молоко. Одним из таких напитков является сбитень, появившийся не позже тысячи лет назад и называемый «переваром» и «зваром».

Есть прекрасная статья, объясняющая, что такое Хаома: " Божественный напиток Хаомы " zoroastrian.ru/node/1308 ( цитаты без ссылки - из этой статьи). Если кратко, то Хаома - напиток полноты жизни, радости.
Очень слабым подобием Хаомы можно считать сбитень https://ru.wikipedia.org/wiki/Сбитень.
А также питной мёд: " Слабоалкогольный питной мёд на Руси раньше вручался молодым в день свадьбы — это был бочонок весом около 5–10 кг, который полагалось освободить за месяц"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Медовый_месяц#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F
Отсюда, между прочим, и выражение : медовый месяц.

Современным археологам удалось расшифровали рецепт этого напитка по остаткам в виде сухой темной массы на черепках глиняной посуды, найденной при раскопках на острове Рам у берегов Шотландии. Обнаруженной там доисторической кухне пиктов — древнего народа, населявшего Шотландию, — примерно 4 тыс. лет.
Крепкие алкогольные напитки на основе меда готовили почти все древнейшие народы Европы: греки, германцы, скандинавы, славяне, мордва. Почти повсеместно эти напитки имели сходное название: от греческого меду — опьяняющее. Так, у славян это был мед, у германцев — меет, у норвежцев и шведов — мьод.
В те времена медовары не использовали дрожжи для превращения сахара в спирт. Они готовили закваску для хмельного напитка из перги (5 г) и медового раствора (10 л). От такой закваски мед приобретал совершенно особые свойства.

Я впервые это слово услышала в Новгороде Великом в 80-е годы, пребываючи там по путёвке.

Медовый алкоголь был известен многим ранним индоевропейским сообществам, а также некоторым неиндоевропейским протоэтносам (например, предкам современных эфиопов), как минимум, со времен позднего неолита. В раннем средневековье напиток распространился по всей Европе: от британских островов до Уральского хребта. Не стали исключением и земли, населенные восточными славянами. Здесь испокон веков употребляли медовый напиток, получивший вполне логичное и ожидаемое

Почему то в английском это слово звучит подозрительно по русски.
Наверное всё таки от нас.