Ab igne ignem — От огня огонь. Почему это выражение в списке крылатых латинских фраз? Происхождение?

„... sunt illa communia: ...pati ab igne ignem capere, si qui velit.“
такие общие обязанности... позволять огонь от огня брать, если кто-то хочет...

"Кто путь заблуд­ше­му при­вет­ли­во ука­жет,
Тот как бы лам­пу от сво­ей зажжет.
Дру­го­му свет подав, себе не све­тит хуже.

На одном этом при­ме­ре Энний учит доста­точ­но ясно, что все то, что мы можем пре­до­ста­вить дру­гим людям без ущер­ба для себя, надо отдать даже неиз­вест­но­му нам чело­ве­ку. (52)
Из это­го сле­ду­ют вот какие общие обя­зан­но­сти: не пре­граж­дать досту­па теку­щей воде; поз­во­лять дру­го­му брать огонь от тво­е­го огня; давать разду­мы­ваю­ще­му чест­ный совет, если он захо­чет полу­чить его. Все это полез­но полу­чаю­ще­му, даю­ще­му не в тягость. Таким обра­зом, надо и само­му поль­зо­вать­ся эти­ми бла­га­ми, и все­гда при­но­сить что-нибудь на общую потре­бу. Но так как сред­ства каж­до­го из нас малы, а людей, нуж­даю­щих­ся в них, бес­чис­лен­ное мно­же­ство, то в повсе­днев­ной щед­ро­сти надо дер­жать­ся в выше­упо­мя­ну­тых пре­де­лах, уста­нов­лен­ных Энни­ем: «себе не све­тит хуже», — дабы мы мог­ли быть щед­ры к сво­им род­ным."

Ab igne ignem - От огня огонь
в смысле
Не откажи просящему

(но и не будь чрезмерно щедрым).

яблоко от яблони ...

AB IGNE IGNEM - от огня огонь = услуга за услугу (Цицерон)
Рука руку моет. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.
Яблоко от яблони недалеко падает.

Почему фраза крылатая? Потому, что она огненная. На русский язык ее можно переводить буквально, а можно со смыслом. Мне больше нравится такой перевод: “От огня огонь не гаснет”. Скорее всего, вашему Цицерону эта фраза была бы не понятна. Тем более, не будет переиначенный перевод товарища-господина Владимира Ульяновича ЛенинаL “Из искры возгорится пламя! ” Какую глубокую мысль вкладывал Цицерон в эту фразу нам не дано узнать. Возможно, если бы Цицерон видел будущее, то он бы дополнил: “Спичек Ленину в руки не давать! ”

Мое мнение, что фраза может означать, когда один человек может своим интересом зажечь интерес и желание другого, с кем можно продолжать какие нибудь начиная. Разжечь своим интузиазмом других людей.