За что жители Афин возненавидели Сократа?

С ним сыграла злую шутку комедия Аристофана "Облака", в которой был отрицательный персонаж - некий жулик-философ, бродящий с учениками и призывающий не почитать богов. Во время суда гелиэи над Сократом, начавшегося с подачи обиженных им софистов заявлением главы корпорации кожевенников, большинство этого "суда пятисот" вообще не знали, кто такой Сократ, и чему он учит, но у всех них, посещающих афинский театр, был в голове образ бродячего философа-жулика, с которым они его бездумно ассоциировали. Формирование нужного властям образа в головах большинства, не имеющего критического мышления, через средства массовой информации, было придумано не в наше время.

Сократ безжалостно высмеивал демократические порядки Афин, при которых любой бедный ремесленник или крестьянин мог по жребию попасть в состав законодательного органа или верховного суда. По убеждению Сократа, только аристократия, от природы и по воспитанию подготовленная к властвованию, может и должна управлять государством. Сократ превозносил государственные порядки врага Афин – Спарты.
В 404 г. до н. э. Афины потерпели поражение в 30-летней Пелопоннесской войне со Спартой. Временно в Афинах установилась проспартанская олигархия. Сократ был одним из тех, кто её поддерживал. Но олигархия быстро пала. На её приверженцев обрушилась месть афинского демоса.
Подробнее: https://zen.yandex.ru/media/id/5c48800e18125400b13e5d9a/za-chto-sokrata-prigovorili-k-smerti-5c55c6ceb26eca00ae9720fd

глаза им открыл на истину, а это больно

Зависть - жена у него была молодая красивая.

Ссал по подъездам...

за то, что он находил их недостатки,
призывал к справедливости, обращался к их совести

За мужеложство, не? Не, точно не. Они же сами были мужеложцы...

В БИБЛИИ ТАКОГО НЕТ