А представьте что Библия хоть и как сказка, но была просто плохо переведена, но там правда?

А так оно и есть.... есть неправильные истолкования Библии и не точный перевод... дочь училась в духовной семинарии на богословп ,,,то говорила что есть такое ...

Простите, Вы Библию вообще читали? :)

В Ветхом завете, особенно в Пятикнижии, одна и та же история может рассказываться по два, иногда по три, раза. Например, сотворение мира описано дважды -- сначала в первой главе книги Бытия, потом во второй. И эти описания не совпадают. Ни разу. То есть если одно из них правда, другое должно быть ложью. Гуглите "документарная гипотеза" -- узнаете много интересного...

Та же вода в Новом завете. "Матфей" утверждает, что Иисус родился в царствование Ирода Великого, который умер в 4 году до этой вашей эры. "Лука" утверждает, что Иисус родился во время перепИси населения Квирина, которая проходила по случчаю присоединения Иудеи к провинции Сирия в 6 году этой вашей эры. Это не просто разница минимум в десять лет, это разные исторические периоды, причем даже не соседние (между царствованием Ирода и прямым римским правлением был период тетрархии). Так же, как и в прошлом примере, если одна из этих историй -- правда, другая должна быть ложью.

И так далее и тому подобное...

Не говоря уже о том, что в Ветхом завете полно заимствований из ассиро-вавилонской литературы (и немноШко из игипЕццкой), а в Новом -- из греческой (и из Ветхого завета)...

Септуагинта, которая переводила и редактировала две ассирийские книги, сократив их до одной и повыкидывашей лишнее, сама могла всё понимать, несмотря на то, что в её состав входили 72 древнегреческих профессора — тогда Греция была царицей мири, и на ней всё держалось.

В конечном итоге, они снова перевели всё на ассирийский и дали под названием Библия (Книга) еврейским племенам. Иисус ещё на этом языке говорил, между прочим.

ой да там и правда и выдумки всяких фанатиков, прекрати эту тему а то я щас тут и за Коран какой он не выдуманный на основе иудаизма и христианства понапишу. И однако там правда много исторически достоверных и с археологией совпадающих фактов.

В сказках не представлены реально существовавшие личности. Что ж тут представлять то?

представил, не получилось

В таком случае что мешало создать нормальных переводчиков?