Почему мечта голубая, тоска зеленая, а горячка белая?

Обычно подобные выражения приходят из литературы, и что-то подсказывает нам, что в случае с голубой мечтой так оно и есть. Во всяком случае, одна из версий говорит именно об этом. Переносное значение прилагательного голубой появилось в русском языке только в начале ХХ века под влиянием пьесы-сказки Метерлинка "Синяя птица". Кстати, в немецком языке есть выражение die blaue Blume (голубой цветок) - то есть "несбыточная мечта", "неосуществимый идеал". На основе символического использования голубого цвета у прилагательного голубой в немецком и французском языках появляется значение "нереальный, созданный воображением", сообщает нам Словарь русской фразеологии под редакцией Валерия Мокиенко. Соответственно, русское прилагательное голубой тоже получает такое значение.

зелёная тоска, потому, что зеленый цвет цвет тины, болота, раньше считалось, что в болотах живут девы которые тоску на человека нагоняют.

а очки розовые !!!

Водка прозрачная потому что! ..)))

ба, да это же исцынные цвета рээфского флага!

Как ни крути - все в краску вгоняет!

У каждого понятия свой цвет....

Мечта - розовая, а это блюдечко с голубой каёмочкой!!!

Пестрит от женщин.

мечта - розовая, муть - голубая, вот поэтому жизнь - серая

Потому что жизнь серая, а хочется красок.

Потому что-жизнь моя жестянка... да ну ее в болото!

Потому что жизнь -это РАДУГА, и только Дальтоники различают три цвета))

мечта для парней тоска для женщин горячка для аликов