Hа этот случай давался строгий приказ: попав в плен, гонец должен был откусить собственный язык и проглотить его. Откусить – понятно, но глотать-то зачем? А на всякий случай, а то вдруг чародеи врага заставят разговориться откушенный язык… А так, языка нет и говорить некому.
Нынче ни в одном военном уставе нет пункта, предписывающего откусывать себе язык, однако, фраза эта живёт и поныне. «Ты что, язык проглотил? » – спрашивают человека, молчащего, словно партизан на допросе. Так же можно сказать и о человеке, онемевшем от изумления или просто не знающем, что сказать.
Есть у этого же словосочетания и иной менее кровожадный смысл. Ведь язык это не только орган речи, он, кроме того, перемешивает пищу при жевании. И если еда оказывается очень вкусной, то кажется, что и язык готов проглотить вместе с угощением. Совсем как в польской песенке про дедушку Роха:
Дедушка Рох посеял горох.
Землю пахал – горько вздыхал,
Пока убирал – пот утирал,
Когда молотил – по пальцу хватил,
Зато когда ел – язык проглотил.
Если язык проглотил, как дальше объясняться?
Вот так конечно… .
Если случайно язык проглотил,
То срочно начни изучать язык жестов.
Развернутый и позновательный Ответ.
Таких на Юморе прктически нет.
И юмор добрый.
Спасибо!