Почему, кого ни спросишь: "Как будет по-русски "I don't know"?" все твердят: "Я не знаю"?

А я знаю, как будет по-английски "Блюдо мира"... Честно, знаю...

Простите им, необразованным-- не умеют дать полный ответ...

Ре пит ав тэ ми) ) Вероятно, ну очень тихо спрашивают)) ) и без жестов

двоечники

Эта история похожа на ту..., что произошла с кенгуру.. . (Ё!) ))

Говорят, Джеймс Кук, прибыв в Австралию в 1770 г. , спросил одного из аборигенов:
- Что это за животное?
- Не понимаю, - ответил тот на своём родном языке, не понимая речи Кука.
Как гласит миф, эта фраза якобы звучала как «кенгуру» , и Кук принял ее за название животного.

А правильный ответ - "понятия не имею! "

Ich weiss es nicht в переводе с немецкого на русский я этого не знаю
Keine Ahnung в переводе с немецкого на русский беспонятия,

Ну, вот!! Полмира на английском говорит, а они все никак не выучат!

Моя дочь, делая перевод с немецкого, спрашивает:
- Пап, а как переводится слово "weiter"?
- дальше.. .
Дочь думает и говорит:
- Дальше ничего. Дальше точка, конец предложения!

Они ответ то и говорят, а все думают..

Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего никому не скажу.

Я даже у словаря спрашивал-он тоже не знает )))

Ya ne znayu.

Необразованный нынче народ пошел. . Эх.. . Куда мир катится)....

А я знаю, но никому не скажу ...

потому что не знают, правильно будет-ай донт кноу.

потому что это и есть перевод этой фразы