Почему Дюймовочка...постелила ему на коврике?...(фото)

Это шкурка ее бывшего жениха- старого седого крота

До кровати не дотягивается.

Г. Х. Андерсен
Дюймовочка

Жила на свете одна женщина. У нее не было детей, а ей очень хотелось ребеночка. Вот пошла она к старой колдунье и говорит:

- Мне так хочется, чтоб у меня была дочка, хоть самая маленькая!. .

- Чего же проще! - ответила колдунья. - Вот тебе ячменное зерно*. Это зерно не простое, не из тех, что зреют у вас на полях и родятся птице на корм. Возьми-ка его да посади в цветочный горшок. Увидишь, что будет.

- Спасибо тебе! - сказала женщина и дала колдунье двенадцать медяков**.

Потом она пошла домой и посадила ячменное зернышко в цветочный горшок.

Только она его полила, зернышко сразу же проросло. Из земли показались два листочка и нежный стебель. А на стебле появился большой чудесный цветок, вроде тюльпана***. Но лепестки цветка были плотно сжаты: он еще не распустился.

- Какой прелестный цветок! - сказала женщина и поцеловала красивые пестрые лепестки.

В ту же минуту в сердцевине цветка что-то щелкнуло, и он раскрылся. Это был в самом деле большой тюльпан***, но в чашечке его сидела живая девочка. Она была маленькая-маленькая, всего в дюйм ростом. Поэтому ее так и прозвали - Дюймовочка.

Колыбельку для Дюймовочки сделали из блестящей лакированной скорлупки грецкого ореха. Вместо перинки туда положили несколько фиалок, а вместо одеяльца - лепесток розы. В эту колыбельку девочку укладывали на ночь, а днем она играла на столе*****.
______________
Примечания переводчика:

*на самом деле, это был не ячмень
**около 150 рублей
***тюльпана - ха-ха-ха!! !
****мак это был - гигантский!! !
*****спрашивается - какой мальчуган ляжет в подобную байду?!!!

ты мой маленький дружок ляг на коврик на пушок, одеялкой я укрою, шапкой голову прикрою, сладкий сон к тебе придет, ночью в сказку уведёт, поскорее засыпай, баю бай, баю бай ,

Побоялась, что упадёт и панцирь сломает.

Панцирь не вырос...