Потому что есть такое имя САФИЯ . И пишется оно именно так. Происхождение арабское, и значение совпадает с греческим София. Но носить такое имя может и не арабка. Так что бывает и такое. К тому же есть еще более невероятные вещи, например когда одному человеку дают несколько имен при крещении... Если бы вы в паспорте прочли имя Сафия - Доминика, к примеру, как бы вы отреагировали.... впрочем я догадываюсь "Этого не может быть, потому что... ", а вот почему ...причину какую то нашли бы обязательно: потому что с таким не встречался, потому что это не так, как у нас, потому что я просто не знаю такого...
Сафия была и останется САФИЕЙ, хотя "указиловки" на ошибку ей порядком уже надоели.
Зовите тогда Соня, если Сафия не нравится.
