Юмор

А вам нравится российский юмор?

Я не знаю, не в смысле - не знаю, что ответить, просто так называется мой ответ!)) )
Думаю - в нем о многом: и о национальном чувстве юмора и об интернациональном его отсутствии... )

I DON'T KNOW
Вот такая история.
Сначала - анекдот.
Вызывает босс подчиненного и спрашивает:
-Ты в школе какой язык изучал?
-Английский.
-Отлично! Тогда скажи, как переводится на русский: "I don't know?"
-"Я не знаю"
-...Чему вас всех, дураков, в школе-то учили: кого ни спросишь - никто не знает!! !
……
И вот как-то этот анекдот я рассказываю англичанину.
Рассказал - жду реакции.
Он, после паузы: "Простите, а что дальше? "
- Дальше? Дальше - все: можно смеяться!
- Простите, а что здесь смешного - он же правильно ответил боссу - ведь он по-русски ему сказал:
"I don't know" - верно?
Но это же правильный перевод, причем, как я понял - этому боссу и другие люди раньше давали правильный перевод! Почему же он возмущен?.. .
Воистину: чувство юмора - интернациональное понятие, как, впрочем, и отсутствие его!
Олег Рубан
Олег Рубан
58 881
Лучший ответ
А другого у меня и нет...
Хм. . А как же он может нам не нравится? Мы ж - россияне. Нам только погода и правительство не симпатично всегда по определению.
слов нет...
Матвей Королёв
Матвей Королёв
86 071
Грубоват. Но смешно....
@(
@юличка@ (@@@)
40 154
Качественный юмор спрятан за кадром. Его вы не увидете на экране ТВ, не услышите по радио, не посмотрите на сценах концертных залов.
Ищите юмор в глубинке.
ВК
Валерий Куц
24 527
Очень... особенно с уст армян...
От КВН тащусь!
От Кривого зеркала тошнит...
Дмитрий
Дмитрий
573