Я не знаю, не в смысле - не знаю, что ответить, просто так называется мой ответ!)) )
Думаю - в нем о многом: и о национальном чувстве юмора и об интернациональном его отсутствии... )
I DON'T KNOW
Вот такая история.
Сначала - анекдот.
Вызывает босс подчиненного и спрашивает:
-Ты в школе какой язык изучал?
-Английский.
-Отлично! Тогда скажи, как переводится на русский: "I don't know?"
-"Я не знаю"
-...Чему вас всех, дураков, в школе-то учили: кого ни спросишь - никто не знает!! !
……
И вот как-то этот анекдот я рассказываю англичанину.
Рассказал - жду реакции.
Он, после паузы: "Простите, а что дальше? "
- Дальше? Дальше - все: можно смеяться!
- Простите, а что здесь смешного - он же правильно ответил боссу - ведь он по-русски ему сказал:
"I don't know" - верно?
Но это же правильный перевод, причем, как я понял - этому боссу и другие люди раньше давали правильный перевод! Почему же он возмущен?.. .
Воистину: чувство юмора - интернациональное понятие, как, впрочем, и отсутствие его!
Юмор
А вам нравится российский юмор?
А другого у меня и нет...
Хм. . А как же он может нам не нравится? Мы ж - россияне. Нам только погода и правительство не симпатично всегда по определению.
слов нет...
Грубоват. Но смешно....
Качественный юмор спрятан за кадром. Его вы не увидете на экране ТВ, не услышите по радио, не посмотрите на сценах концертных залов.
Ищите юмор в глубинке.
Ищите юмор в глубинке.
Очень... особенно с уст армян...
От КВН тащусь!
От Кривого зеркала тошнит...
От Кривого зеркала тошнит...
Похожие вопросы
- Вспомнилось-навеялось: Вам нравится английский юмор, настоящий?...
- Что Вам больше всего нравится в Юморе? (категорию имею ввиду)....
- А кто, кроме мудираторов, вам не нравится на Юморе?
- А что Вам больше нравится, чувство Юмора, или поэзия?
- А вам нравится французкий юмор? Может анегдот подкинете.
- Вам нравится одесский юмор?
- Кому нравится черный юмор.. . Если можно примеры
- Утро доброе, ЮМОР! Не могу понять женщин, почему им нравятся с утра цветы больше чем Я?
- А вам нравится юмор, над которым еще подумать надо? Или вы любитель "Самого лучшего фильма"?
- ДЕТСКИЙ ЮМОР ...честнее и добрее всего остального? ДЕТСКИЙ ЮМОР ...старше и мудрее нашего.. . "взрослого юмора"??? (+)