Всегда ли надо привязывать поводок к обычной леске на удочку?

Не всегда. )
Мы в детстве ловили карасей в пруду, про поводки и не слышали)

Поводок привязывают в том случае
если рыба осторожна или места с высокой вероятностью
зацепа за коряги... лучше потерять поводок с крючком чем всю оснастку..

Что дешевле терять всю оснастку или только поводок ...решать только тебе!

Желательно, без поводка велика вероятность потери всей снаяти, а так обычно отрывается толтко крючок, а поплавок с огрузкой остается на месте. Если использовать готовые поводки и мониах петля в петлю или через вертлюжрк, то замена поводка занимает пару минут.

Сроду не использовал поводок при ловле карповых рыб. Использовал при ловле на живца, чтобы в случае "откусили-оборвали" не менять всю оснастку плюс два крючка повышают уловистость. И при ловле хариуса, так как там опять же, не одна мушка.

Ну начнем с того, что ЛЮБОЙ УЗЕЛ снижает прочность лески на 10 % . В итоге что мы имеем?
1 Узел на основной леске
2 Узел на поводке
3 Узел на крючке
Итог- минус минимум 30 % прочности лески на разрыв !
Я уже лет 30 - 35 не ставлю поводки на простую удочку .

Если не хочешь переделывать всю оснастку в случае обрыва, то всегда

Чем меньше соединений, тем прочнее снасть. Самая прочная без поводка.

Поверь мне всегда. Возьми себе за правило номер 1 на всю жизнь. Я не буду писат ь зачем он нужен жизнь сама напишет

на маховое удилище поводок не нужен!

я на болонскую удочку обычно к леске 0.16 с помощью маленького вертлюжка привязываю флюр 0.1-012 около 15-20см.