Можно ли сейчас спокойно проехать через Польшу с российскими номерами?

Первая ночевка в Бресте.

Хоть с немецкими номерами -в Польше ищите отель с охраняемой парковкой. Кстати, в Чехии и Словакии так же.
Правда непонятно на фига ночевать в той Польше. Заночуйте в Бресте и этого хватит

иду я года три назад, по Варшаве, и думаю чего-то мне нехватает, сообразил не хватает джипов, и вдруг из-за угла выезжает джип широкий, ну думаю и поляки сели на джипы, тьфу, смотрю номер то российский, кому ты там нужен на своей барбухайке, там проблема не сохранности, А КУДА ПОСТАВИТЬ МАШИНУ, особенно в центре

В Польше всегда надо было и до сих пор так и остается, в отношении оставленной без присмотра машины держать ухо востро. Если отель отвечает за оставленные на их стоянке автомобили,, останавливайтесь в таком отеле, если не отвечает - лучше поискать другой. И не важно, с какими иностранными номерами машина, поляки могут угнать ее буквально на глазах у хозяина и уже через полчаса вы не найдете ее концов.

Можно спокойно. Во многих отелях есть подземные парковки.

А что они сделают?

Нормальное отношение, ездим на своей машине постоянно (живем в Калининграде, виза не нужна) Было и такое, приятели оставляли свою машину на стоянке (аэропорт, Гданьск), сами в самолет и на отдых, ибо это дешевле, чем лететь из России. Прилетели, сели на машину, поехали домой. Не могу сказать, что всё прям так радужно, уроды есть в любой стране. Но явного негатива в отношении к русским нет.