Самостоятельный отдых

Как вы преодолеваете языковой барьер, путешествуя за границей?

Карандаш, блокнот, полу-нулевые знания разных языков, коммуникабельность с доброжелюбием и + уверенность. ..Да еще, к тому же, принимающая сторона готова ответить на мои жалкие попытки....
Как я в тайской аптеке объясняла, что мне нужно успокоительное.... Рассказ от моего лица, Жесты представляете..
"Я ..старая, муж молодой, ушёл целоваться.... сын маленький, курит, я плачу, не сплю.... Хелп ми! Сердце тук-тук. Муж пришёл, я Гав-Гав...." Над этим "Гав-гав" пришла и хохотала вся аптека. ..Уже вошло в тайский обиход.
Анжела Кучерявая
Анжела Кучерявая
95 631
Лучший ответ
Михаил Гавриш Тома, привет! Посмеялась над твоим рассказом и вспомнила как в Испании просила в аптеке слабительное для подруги. Она тоже языков не знает. Я присела и скорчив физиономию натужено замычала, . Они поняли.
Мне английского хватает, а многие и без него обходятся.
Индира Бобнева
Индира Бобнева
74 986
Объясняюсь на пальцах . Оказывается вспоминаются какие-то слова. И у меня получается винегрет из англо-франко-немецкого языка с выразительной жестикуляцией. Улыбаюсь, извиняюсь на местном языке и всё в порядке.
Михаил Гавриш
Михаил Гавриш
67 898
сыну 12... владеет английским. свой переводчик есть
ЮЯ
Юлия Яструб
63 922
перепрыгиваем через этот барьер.
Ну и практически всегда пару слов, предложений стараюсь выучить на языке страны. Главное - вступить в разговор, а потом все как-то само-собой получается
английский
Выручает самый примитивный инглиш. Или фразы на местном языке (к примеру, в Румынии. За время поездок в голове столько накопилось, что обхожусь и без английского)))) В Балтийских странах языкового барьера почти нет (на мой вопрос Do you speak Russian? мне всегда отвечали утвердительно.
Димка Зинин
Димка Зинин
48 027
Честно?
Не знаю.
Как-то преодолеваю. Сам удивляюсь.
Имею в активе пык-мык Инглиш, по паре десятков итальянских и испанских слов.
Уже довольно много где побывал (самостоятельно, конечно). На Острове даже удаётся за жизнь поболтать.
Как?
Не знаю.
Татьяна Жукова
Татьяна Жукова
37 312
никак... где знают английский барьера нет, а где нет на жестах))
Как Кузьмич в "Особенностях национальной охоты".
После второй соточки легко вспоминается не только школьный, но и институтский английский.
А в Германии для свободного общения вообще достаточно пары фраз: "гитлер капут" и "хендэ хох".
Минимальные знания английского, подкреплённые жестикуляцией, выручали пока везде.
В стрессовой ситуации заговорите на суахили, не то что на английском.
Учу всегда несколько фраз на языке той страны, в которую еду. Ну и школьный английский помогает.
Везде можно объяснится, кроме Китая, там сложнее.
ЖТ
Женя Т
7 176
владею английским
да мне по фиг... как-то там говорю, жесты, рисую.... улыбка-лучший друг человека