1) самое яркое солнце на южном окне, летом - желательно прямое солнце под открытым небом (но так, чтобы не попадал дождь!) ,
2) минимум воды. Поливать осторожно, из лейки с тонким носиком, и так, чтобы вода не попадала на растение и корневую шейку, то есть направлять струю по окружности горшка или к соседним растениям, если литопс живет в плошке с садиком суккулентов. Поливать после полного просыхания почвы летом, а зимой - лучше не поливать вообще, даже если в комнате тепло.
У меня тоже было несколько неудачных опытов с литопсом и подобными ему "живыми камнями" (фрития, плейоспилос) . Никак не могла угадать с поливом, загнивали, прожив от нескольких недель до нескольких месяцев.
И только тот литопс прожил у меня сравнительно долго (года 3), который был посажен в широкой плошке среди других растений. Поливались только они, а литопс уже от них получал влагу, которая распространялась внутри почвы к его корням как раз в нужном минимальном количестве. Плошка стояла у меня на работе на солнечном подоконнике у самого стекла (дома солнца почти нет) .

Успехов!