можно ли бамбук пересадить в грунт, не погибнет? и вообще, как за ним ухаживать???

Здравствуйте Иннесска!
На самом деле это Драцена.
Счастливый бамбук, ботаническое название Драцена. Представляет собой твердое и упругое растение, произрастающее в тропиках и субтропиках Азии, Африки и Америки. Ухаживать за Счастливым бамбуком достаточно легко, все, что надо делать, это держать его в чистой воде. Причем добавлять свежую воду необходимо каждую неделю на расстоянии приблизительно 2,5 от основания корней. Важно, чтобы вода была абсолютно чистая (если водопроводная – то профильтрованная, а лучше использовать дистилированную воду) , с добавлением удобрений. Счастливый бамбук очень упругий, он предпочитает комнату с насыщенным светом или без света, но без попадания прямых солнечных лучей на него. Счастливый бамбук – это живой организм, который периодически нуждается в добавлении удобрений или подкормки, подходящей для Драцен. Листья у Счастливого бамбука могут начать желтеть из-за ошибок в уходе или из-за появления на них насекомых-вредителей, или из-за плохого качества воды и недостатка питательных веществ.
В воде держать я бы не рекомендовала, со временем начнет желтеть, у меня уже такое было, посадила в обычный грунт для комнатных растений с песком в отношении 50 на 50%. А вообще правильное название Драцена Сандерина или Лаки Бамбук, а про уход, полив и пр. подробно написано тут http://www.saloncvetov.ru/pages/articles/bamboo.shtml
При посадке черенков из бамбука в качестве субстрата берётся в равных долях гумусная почва, парниковая земля и крупный речной песок. Пересадка бамбука проводится в марте (обычно через 2-3 года) , используется широкий контейнер. Для размножения растения при пересадке бамбука ранней весной проводят деление корневища с двухлетним стеблем.
Всего вам наилучшего!

По личному опыту могу сказать, что уход в земле намного проще, чем в воде. Необходим рассеянный свет, но не прямые солнечные лучи. Поливать после просыхания земляного кома на половину. Обязательно поддерживать высокую влажность воздуха. Подкормки весной и летом каждые 2 недели удобрением для роста, для декоративно-лиственных растений, для пальм. Пересадка по мере необходимости в небольшие горшки с легкой землей (для пальм) и большим слоем дренажа. Замена верхнего слоя почвы ежегодно. Вот моя, выращенная из палочки:

Это растение драцена.
Растёт у меня год в воде
и в землю не просится)) )
По приданию загибается драценка,
не от плхого ухода,
а от плохой энергетики!! !
Как бы тупо это ни звучало.
У некоторых растёт и в земле и воде
и без должного ухода (не на восточной стороне)
А у некоторых загибаривается даже в идеальных условиях!! !
Парадокс, как и с денежным деревом.

действительно, т. н. "бамбук" у нас - привитые на бамбуковые черенки драцены.... когда у меня бамбуковая палка начала сохнуть я сделала так:
1) отломала живые черенки драцены и поставила их в воду.
2) появились корни - 2 шт. посадила в землю. Растут очень медленно (по сравнению с другими черенками драцен и юкк) .
3) оставшиеся черенки с корнями поставила обратно в колбочки из-под бамбука, а колбочки поставила в декоративную вазочку (очень красиво и ваза не портится от воды) . Налила в колбочки воды, раз в месяц добавляю туда удобреньица. - растут лучше, чем в земле.... уже 1 раз обрезала и заново корни отращивала
4) купила гидрогель и заполнила им колбочки вместо воды - все растет и дальше... .
короче - бамбуковые палки, даже с корнями, в землю закапывать не стоит, а вот отломать ростки, вырастить корни на них и посадить - можно точно!