есть ли хвойные растения, выживающие в квартире?

Есть. У меня растут туи и можжевельник. Тую даже на лоджию зимой не выношу, нравиться хвойный запах. С можжевельником немного носилась, в сильные холода заносила в квартиру. Мороз, однако, был - 27, лоджия не утеплённая.

Хороший вопрос! Если в квартире есть застекленная светлая лоджия, где температура зимой не опускается до нуля и ниже, то, думаю, хвойники можно держать.
У меня дольше всего прожила ель канадская (Picea conica), такого типа: Неплохо росла все лето, зимовала на открытом балконе в утепленном горшке, дожила почти до весны.
С этим утеплением была проблема - непонятно было, как поливать, чтобы не засушить и не залить, под утеплением повышенная влажность держалась, риск, что корни задохнутся.. .опять же, вряд ли земля ни разу не промерзала, хотя зима была крымская, мягкая.. .
Но если бы у меня было застекленное помещение с возможностью обогрева, чтобы не ниже +5, - я бы еще раз попробовала завести горшечные хвойнички.
Например, достаточно стойки можжевельники, сосна горная.
Сосна горная "Пумилио" (Pinus mugo "Pumilio")

Серьезно, это могло бы быть очень красиво! Посадить композицию в плоском контейнере-ящике, как глубокий поддон для холодильника. Разместить там такую сосну или ель, или штуки три хвойника, разных по форме роста и окраске. Положить крупные камушки для пейзажа, может быть, поставить старинный замок или пагоду (из керамики) . Можно использовать идеи, применяющиеся в технике бонсай: Очень часто композицию бонсай дополняют различныим фигурками, представляющими собой китайского крестьянина, китайскую девушку, домик в китайском или японском стиле и т. п. Поверхность почвы пусть затянет плющ с мелкими листочками (можно даже укоренить дикорастущий, он холодостойкий) . Там же в земле могут зимовать луковицы гиацинтов и крокусов, когда придет весна, они зацветут естественным образом.. .Вот такая мечта. :)

У меня прекрасно рос кипарис, за 4 года на полтора метра вымахал, привезла семена из Сочи - шишку в парке подобрала. Сгубила я его сама - подкормила жидким удобрением, погиб за неделю.

Хвойным растениям нужна холодная зимовка. Можете обеспечить - заводите. Довольно неплохо растут на окне кипарисовик, криптомерия, можжевельник китайский. Но лучше завести араукарию - ей не нужно сильного понижения температуры.

Лучше всего кипарисы держать. Они жители югов и более подходят для квартир. В голландских завозах есть такой с салатовой окраской хвои, его рекомендую.

Араукария. Правда, довольно капризное растение, любит только прохладу. Зимой в офисе чувствует себя хорошо, а летом начинает сохнуть и лысеть. Всё время надо опрыскивать, поддерживать влажность воздуха. Поливать так, чтобы не залить и не пересушить. Укореняется только верхушкой и то не факт, что получится.
Тем не менее видела прекрасные экземпляры в домашних условиях.

Кактусы