Какое растение выбрать для квартиры?

Из необычных - саговник. Похож на пальму, но на самом деле это даже не цветковое растение. Интересен как своим внешним видом, так и происхождением. Появились саговники ещё до динозавров, так что растение это весьма и весьма древнее.

А так, в принципе, подходят цитрусы, фикусы, драцены, ..От света они, конечно, не откажутся, но бывают и куда более светолюбивые растения, которые надо ставить прямо вплотную к окну. Причём летом перечисленным растениям прямые солнечные лучи могут быть как раз не совсем по вкусу. Рассеянный свет они любят больше. Ну, и конечно, они лучше многих других растений переносят жару и засуху.

Правда, летний южный балкон - это отдельная история. Не понятно, откуда такая жара в квартире, если нет солнца. Если солнце всё-таки есть хотя бы в какие-то часы (а скорее всего, есть оно как раз в полдень), то на южном балконе вообще будет пекло. Там всё что угодно заноет, включая кактусы. Ну, и зимой, понятное дело, можно что-то ставить на балкон, только если он отапливаемый.

Замиокулькас. Хоть и тропическое, но весьма неприхотливое растение.
Вырастает со временем до 80 см. И даже в тени чувствует себя хорошо.
Его размножить можно и от веточки, и даже от листика. Только это долго. Но-можно.

Фикусы вполне неприхотливые, главное летом больше опрыскивать

Нефролепис

Циперус, он будет просто тянуться выше. Жару переносит отлично, только воды много надо. Но он не цветет. Тень хорошо переносят хлорофитум, и у него маленькие цветочки на усах

Тещин язык