Гибискус или китайская роза?

Дело в том, что в последние годы китайцы вывели несколько миниатюрных сортов роз для комнатного содержания и их у нас стали называть китайскими розами. А раньше так называли именно Гибискус китайская роза - это видовое название (Hibiscus rosa-sinensis) конкретного вида Гибискуса, издавна выращиваемого в комнатах. Вообще эта путаница с названиями возникла по вине торговцев - могли бы и что-то другое придумать, например карликовая роза.

Это одно и то же. В обиходе гибискус и называют "китайской розой", хоть он и не имеет никакого отношения к настоящим розам. Это "народное" название, лучше его не использовать, а называть растение правильно - гибискус.

Прислушайтесь к ответу "михаил токарев" как к наиболее точному.
Китайской розой называют
как комнатное растение Гибискус (точнее, один из видов гибискусов) ,
так и разновидность китайского шиповника (мелкоцветковой розы) .
В продаже часто встречаются семена китайской розы (шиповника) Крылья ангела.
Фото из интернета.
В отличие от комнатного теплолюбивого гибискуса, "Крылья ангела" может зимовать в саду.

А ведь ты правильно думал!
Это, действительно, одно и тоже.
Китайская роза это народное название, а Гибискус это ботаническое название.

Гиби́скус (лат. Hibiscus) — обширный род растений семейства Мальвовые (Malvaceae). Дикие и окультуренные растения. В основном кустарники и деревья. Встречаются также многолетние и однолетние травы.
Гибискус китайский, Китайская роза (лат. Hibiscus rosa-sinensis) — один из видов рода гибискус. Растение представляет собой вечнозелёный кустарник высотой до 3 м с блестящими гладкими тёмно-зелёными листьями и цветками в диаметре до 16 см.

А кто переубедил, где такая инфо.?

Китайская роза- Чайная роза. Из рода Шиповник. Гибискус- Китайская роза http://www.floralworld.ru/encyclopedia/plants/Hibiscus.html

думал правильно, а кто тебя переубедил-загадка...

Растение так и называется: "Китайская роза (гибискус) "Так что это одно и тоже не возможно отъединить "Китайскую розу и Гибискус!
Я даже в интернете отдельно набрала "китайская роза" и "гибискус" одни и те-же фотки