Как правильно поливать цикламен? И как часто?

А в ёмкость с водой ставить и не надо было.
В поддон надо было наливать воду - столько, чтоб она быстро впиталась (за несколько минут) и грунт стал влажным, а не переувлажнённым. Вы не растение поили, а перенасыщали влагой грунт. А цикламену столько воды не надо, он ведь не водоросль. Так и сгноить можно.

Удивительно что он так долго жив и не сгнил, проверьте клубень, раз есть запах- возможно клубень гниет. Нельзя чтоб вода попадала на клубень (т. е. на точку роста клубня, касается всех клубневых и луковичных растений) у таких растений осуществляется полив с поддона, т. к. у Вас его нет значит для полива надо приобрести или что-то приспособить. Почва между поливами должна просыхать на пол пальца

Воду надо лить в поддон.

Поливать в поддон отстоянной водой вдоволь. Цикломен любит воду и особенно талую, снеговую.

Ваш метод - метод погружением в воду хорош для теплого времени года. Так можно поливать иногда. Свои сеянцы поливаю только сверху, часто, тк в комнате +24 - +28 градусов. Тут нужно соблюсти баланс, чтобы и не залить и не засушить.

У меня горшочки 0,5 л. с цикламеньчиками. Поливаю из шприца (50 кубиков) , по краю горшка и только тогда, когда листочки уже начинают поникать. Пробовала полив в поддон, как у вас описано, - но ничего не получилось- пропали.

Льете воду, пока впитывается. Когда перестает впитываться – сливаете остаток.
Предупреждая вопрос – нет, это не одно и то же с погружением горшка в емкость с водой.