Можно ли Фаленопсис ( Орхидею) пересадить на черно-земь на простую почву?

Ни в коем разе. Дело в корнях растюхи, они эпифитные. А это означает, что корни ей нужны только для прикрепления к опоре, а всё питание она получает из света и воды и запасает все необходимые ей питательные вещества под слоем веламена и в листьях. ( Веламен - это слой отмерших клеток покрывающих корень. Он серебристого, серо зеленого цвета. ) А посадив растение в чернозём Вы лишите растюху возможности дышать воздухом и сгноите корни. Мои орхушки растут практически без субстрата, в голых горшках. Но сейчас они очень подросли и отяжелели и пришлось в горшки добавить немного чистой сосновой коры, для поддержания орхушек в горшках, что бы они там не вихлялись. Кору в горшки не набивала плотно, старалась оставлять большие пустоты, для лучшей циркуляции воздуха и быстрейшей просушки после полива. Буду очень рада, если мои советы помогут спасти ещё одну орхушку от варварских условий содержания и спасут ей жизнь.

Вообще, в природе, фаленопсис, как и очень многие другие орхидеи, живут на деревьях, они так и называются, эпифиты, буквально, живущие на деревьях. Не думаю, что Ваш фаленопсис поддержит Вас в этом эксперименте.

Не нужно экспериментировать, орхидея погибнет.

50 на 50..видел китайских дикарей - фаликов прекрасно растущих в простой земле.. сам правда экспериментировать не пробовал...

Видела в черноземе. Жиреет. Толщина ризомы с запястье. И забывает, что она должна цвести.
Ежели чего, обращайтесь по уходу. Имею огромный опыт.

зы. Бесят меня слова: фалики и орхушки, особенно, когда их употребляют через слово.

Основная проблема гибели орхидей - переувлажнение корней и, как следствие, гнили, бактериозы и гибель. А при выращивании в земле вероятность загнивания теоретически выше.